1 00:00:42,319 --> 00:00:47,318 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:01:40,779 --> 00:01:41,812 ¡Oye! 3 00:03:11,560 --> 00:03:12,561 Soy Ámbar. 4 00:03:13,796 --> 00:03:15,694 Ámbar, Ámbar. 5 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Hola, soy Ámbar. 6 00:03:16,999 --> 00:03:19,032 Hola, soy Ámbar. 7 00:03:19,034 --> 00:03:20,133 Ted Hooper. 8 00:03:20,135 --> 00:03:21,636 ¿No quieres entrar? 9 00:03:24,139 --> 00:03:25,370 A él sobre todo le gusta mantener para sí mismo. 10 00:03:29,776 --> 00:03:31,242 Estoy ocupado. 11 00:03:31,244 --> 00:03:32,844 Entrando, ¿vale? 12 00:03:33,814 --> 00:03:34,645 ¿Kevin? 13 00:03:37,117 --> 00:03:37,949 Hola amigo. 14 00:03:37,951 --> 00:03:39,117 Esta es Ámbar. 15 00:03:39,119 --> 00:03:40,185 ella estará mirando Tú esta noche, ¿vale? 16 00:03:40,187 --> 00:03:41,185 Ey. 17 00:03:42,454 --> 00:03:43,487 entonces te vas yo con un extraño? 18 00:03:43,489 --> 00:03:44,621 No seas tonto, Kevin. 19 00:03:44,623 --> 00:03:46,157 Es sólo por esta noche. 20 00:03:46,159 --> 00:03:47,456 ¿Qué pasa si me quedo dormido y...? 21 00:03:47,458 --> 00:03:50,092 Kevin, estaré en casa cuando tan pronto como termine mi cita. 22 00:03:50,094 --> 00:03:51,460 Ahora baja, ¿vale? 23 00:03:51,462 --> 00:03:52,995 Ronnie llegará pronto. 24 00:03:52,997 --> 00:03:54,529 Entonces Charlotte va a ¿Ser mi nueva mamá ahora? 25 00:03:56,067 --> 00:03:56,999 Relájate, chico. 26 00:03:57,001 --> 00:03:58,733 Seremos mejores amigos, ¿vale? 27 00:03:58,735 --> 00:03:59,568 Prometo. 28 00:03:59,570 --> 00:04:01,138 Lo prometo con el meñique. 29 00:04:06,410 --> 00:04:07,743 Eso es estúpido. 30 00:04:09,012 --> 00:04:10,278 Sí. 31 00:04:10,280 --> 00:04:11,112 supongo que lo es 32 00:04:13,181 --> 00:04:15,750 Te dejaremos volver a ello. 33 00:04:19,188 --> 00:04:21,420 Entonces, vamos a llorar historia fuera del camino. 34 00:04:21,422 --> 00:04:24,057 Mi esposa murió hace aproximadamente un año. 35 00:04:24,059 --> 00:04:24,891 Dios mío. 36 00:04:24,893 --> 00:04:25,725 Lo siento mucho. 37 00:04:25,727 --> 00:04:26,558 No lo seas. 38 00:04:26,560 --> 00:04:28,393 No la mataste. 39 00:04:28,395 --> 00:04:30,196 ¿A menos que lo hicieras? 40 00:04:30,198 --> 00:04:31,132 Estoy bromeando. 41 00:04:32,599 --> 00:04:37,103 El punto es que Kevin ha estado un poco de mal humor desde entonces. 42 00:04:37,704 --> 00:04:38,870 Me lo puedo imaginar. 43 00:04:38,872 --> 00:04:40,938 el es un chico muy sensible. 44 00:04:40,940 --> 00:04:45,611 Malos pensamientos, pesadillas, monstruos escondidos en su armario. 45 00:04:46,778 --> 00:04:48,879 Solo asegúrate de que nada lo pone demasiado nervioso. 46 00:04:48,881 --> 00:04:49,781 Mmm-hmmm. 47 00:04:53,185 --> 00:04:55,519 Bueno, esto es vergonzoso. 48 00:04:57,022 --> 00:05:00,788 Quien sabe que mal acecha en tu pequeño pueblo, 49 00:05:00,790 --> 00:05:04,026 en tu vecindario o incluso tu propia casa. 50 00:05:04,028 --> 00:05:05,525 Olvidé que dejé esto puesto. 51 00:05:09,300 --> 00:05:10,598 ¿Qué sucede cuando una casa de Dios 52 00:05:10,600 --> 00:05:12,936 se convierte en una pesadilla impía? 53 00:05:14,271 --> 00:05:18,171 Un simple caso de incendio provocado o prueba irrefutable 54 00:05:18,173 --> 00:05:20,240 de posesión demoniaca? 55 00:05:20,242 --> 00:05:22,075 Únase a mí en mi viaja mientras busco 56 00:05:22,077 --> 00:05:24,012 raros artefactos de lo oculto. 57 00:05:24,014 --> 00:05:25,744 Toma esta armadura 58 00:05:25,746 --> 00:05:27,914 usado por el mundo primer cazador de fantasmas, 59 00:05:27,916 --> 00:05:30,084 Sir Bernabé Señor de Kent. 60 00:05:32,085 --> 00:05:33,652 ¿Es ella? 61 00:05:33,654 --> 00:05:35,156 ¿La viuda llorona? 62 00:05:37,456 --> 00:05:41,459 Descúbrelo esta noche en Ted Hooper: Investigador paranormal. 63 00:05:48,633 --> 00:05:50,100 Se llama carrete chisporroteante. 64 00:05:50,102 --> 00:05:54,238 Estoy esperando recibir respuesta de algunos inversores. 65 00:05:54,240 --> 00:05:55,471 Es realmente algo. 66 00:05:55,473 --> 00:05:56,572 Bueno, es el trabajo de mi vida. 67 00:05:57,741 --> 00:06:00,043 Lo oculto, lo macabro, lo extraño. 68 00:06:00,045 --> 00:06:01,880 Vivo para estas cosas. 69 00:06:03,914 --> 00:06:06,748 Entonces, ¿qué es lo más aterrador? ¿cosa que hayas visto alguna vez? 70 00:06:06,750 --> 00:06:09,484 nunca he visto un evento de primera mano. 71 00:06:09,486 --> 00:06:11,221 Ni una sola vez en 20 años. 72 00:06:12,789 --> 00:06:14,190 ¿Crees eso? 73 00:06:15,658 --> 00:06:17,060 Un día, ¿verdad? 74 00:06:18,794 --> 00:06:20,194 ¿Quieres una bebida? 75 00:06:20,196 --> 00:06:21,028 ¿Whisky? 76 00:06:21,030 --> 00:06:21,862 Estoy tomando whisky. 77 00:06:21,864 --> 00:06:23,632 Oh, no tengo 21 así que... 78 00:06:24,633 --> 00:06:26,635 Yo tampoco tuve 21 años una vez. 79 00:06:29,871 --> 00:06:31,271 De hecho, me encantaría tomar una copa. 80 00:06:34,242 --> 00:06:37,475 entonces tu ¿Tienes alguna referencia? 81 00:06:37,477 --> 00:06:38,977 Oh, mmm 82 00:06:38,979 --> 00:06:43,014 Bueno, todos mis números eran en mi antiguo teléfono que perdí. 83 00:06:43,016 --> 00:06:44,182 ¿No odias eso? 84 00:06:44,184 --> 00:06:45,616 Oh, qué fastidio. 85 00:06:45,618 --> 00:06:46,851 nadie en el barrio, sin embargo? 86 00:06:46,853 --> 00:06:49,253 ¿Nadie local que pueda conocerte? 87 00:06:49,255 --> 00:06:52,656 Um, bueno, todavía estoy algo nuevo en la ciudad, 88 00:06:52,658 --> 00:06:54,792 y yo no he realmente tuve una oportunidad 89 00:06:54,794 --> 00:06:57,364 para construir mi base de clientes todavía. 90 00:07:02,200 --> 00:07:04,400 Bastante espeluznante, ¿eh? 91 00:07:04,402 --> 00:07:05,533 Es mi oficina. 92 00:07:05,535 --> 00:07:06,535 Está cerrado. 93 00:07:06,537 --> 00:07:07,969 Fuera de los límites. 94 00:07:07,971 --> 00:07:10,138 Entonces ahí es donde las golosinas son? 95 00:07:10,140 --> 00:07:12,341 Lleno de tesoros, naturalmente. 96 00:07:12,343 --> 00:07:13,744 ¿Te gustan los objetos de valor? 97 00:07:14,643 --> 00:07:16,044 Como objetos de valor. 98 00:07:16,046 --> 00:07:16,880 Seguro. 99 00:07:18,115 --> 00:07:20,349 Bueno, el ambiente es um... 100 00:07:20,351 --> 00:07:21,517 Lo es, sí. 101 00:07:24,154 --> 00:07:25,551 Ese es Finley. 102 00:07:25,553 --> 00:07:26,653 Lo amarás. 103 00:07:29,824 --> 00:07:32,025 A veces Finley consigue un poco ruidoso afuera, 104 00:07:32,027 --> 00:07:35,294 pero los vecinos nunca te quejes. 105 00:07:35,296 --> 00:07:37,866 Apenas notarás que está aquí. 106 00:07:40,534 --> 00:07:42,301 Piscina, casita de piscina. 107 00:07:42,303 --> 00:07:45,570 Mucho más divertido en el verano, pero ahí estás. 108 00:07:45,572 --> 00:07:48,906 Entonces no hay mucho servicio celular aquí, ¿eh? 109 00:07:48,908 --> 00:07:50,608 Bueno, es un poco un poco de la vieja escuela, 110 00:07:50,610 --> 00:07:52,576 pero ahí está el teléfono fijo. 111 00:07:52,578 --> 00:07:55,312 Y hay un truco con celulares. 112 00:07:55,314 --> 00:07:56,247 Bueno. 113 00:07:56,249 --> 00:07:57,515 Vamos, te lo mostraré. 114 00:07:57,517 --> 00:08:00,318 Tengo que vestirme para la fecha de todos modos. 115 00:08:15,466 --> 00:08:17,166 normalmente puedes conseguir recepción allí. 116 00:08:17,168 --> 00:08:18,934 No dudes en comprobarlo. 117 00:08:18,936 --> 00:08:19,769 Bueno. 118 00:08:33,182 --> 00:08:34,950 Sí, funciona muy bien. 119 00:08:36,918 --> 00:08:37,750 Entonces, Ámbar. 120 00:08:37,752 --> 00:08:39,218 Sobre esta noche. 121 00:08:39,220 --> 00:08:42,221 Si Charlotte pregunta, te sentaste Para el Sr. Gilford calle arriba. 122 00:08:42,223 --> 00:08:43,489 Danny y Sarah son sus hijos. 123 00:08:43,491 --> 00:08:45,023 Muy bien educado. 124 00:08:45,025 --> 00:08:46,224 Bueno. 125 00:08:47,094 --> 00:08:47,926 Oh. 126 00:08:47,928 --> 00:08:48,860 Esos son ellos. 127 00:08:48,862 --> 00:08:49,995 Termina tu bebida aquí, ¿vale? 128 00:08:49,997 --> 00:08:50,831 Oh. 129 00:08:52,399 --> 00:08:53,198 Ey. 130 00:08:53,200 --> 00:08:54,432 ¡Ey! 131 00:08:54,434 --> 00:08:56,267 Qué bueno verte. 132 00:08:56,269 --> 00:08:58,135 ¡Ronnie, amigo! 133 00:08:58,137 --> 00:08:58,971 Hola Ted. 134 00:09:00,905 --> 00:09:01,872 Casa genial. 135 00:09:01,874 --> 00:09:03,639 Es bastante grande. 136 00:09:03,641 --> 00:09:05,608 No más grande que mi Aunque la casa de papá. 137 00:09:05,610 --> 00:09:06,477 Ronnie. 138 00:09:06,479 --> 00:09:08,545 No seas mocoso. 139 00:09:08,547 --> 00:09:09,745 ¿Y quién es esta monada? 140 00:09:09,747 --> 00:09:10,581 Ámbar. 141 00:09:10,583 --> 00:09:11,414 Encantado de conocerte. 142 00:09:11,416 --> 00:09:13,416 Charlotte La Fontaine. 143 00:09:13,418 --> 00:09:15,618 solo voy a ir Agarra a Kevin, ¿vale? 144 00:09:24,027 --> 00:09:25,862 ¿Entonces te gusta sentarte? 145 00:09:27,096 --> 00:09:29,096 ¿Eres bueno con los niños? 146 00:09:29,098 --> 00:09:30,464 Sí. 147 00:09:30,466 --> 00:09:34,502 Normalmente me siento para el Sr. Los hijos de Gilford calle abajo. 148 00:09:34,504 --> 00:09:36,403 Danny y Sara. 149 00:09:36,405 --> 00:09:37,605 Muy bien educado. 150 00:09:37,607 --> 00:09:38,838 Bueno, ¿no? Preocúpate por este, 151 00:09:38,840 --> 00:09:40,907 porque él va a ser en su mejor comportamiento. 152 00:09:40,909 --> 00:09:43,409 Ahora que hemos sido ¿Aprendiendo, Ronnie? 153 00:09:43,411 --> 00:09:45,545 Mis acciones tienen consecuencias. 154 00:09:47,048 --> 00:09:49,248 Le gusta mezclarlo un poco, pero es inofensivo. 155 00:09:49,250 --> 00:09:51,350 Sólo asegúrate de mantenlo vigilado. 156 00:09:51,352 --> 00:09:52,783 Bueno. 157 00:09:56,023 --> 00:09:57,955 se que estas molesto que me voy, 158 00:09:57,957 --> 00:10:00,124 así que lo entenderé si Quiero irme a la cama temprano. 159 00:10:06,099 --> 00:10:07,832 Estaré en casa a medianoche. 160 00:10:07,834 --> 00:10:10,066 si algo pasa mal, Amber le ayudará. 161 00:10:28,319 --> 00:10:31,119 Estarás bien. 162 00:10:31,121 --> 00:10:33,288 ¡Mira a quién encontré! 163 00:10:33,290 --> 00:10:35,055 ¡Hola, Kevin! 164 00:10:35,057 --> 00:10:36,190 ¿Debemos? 165 00:10:36,192 --> 00:10:37,023 ¡Sí, lo haremos! 166 00:10:38,027 --> 00:10:40,127 Una X marca el lugar, Ronnie. 167 00:10:40,129 --> 00:10:42,061 X marca el lugar. 168 00:10:42,063 --> 00:10:43,896 a él no le gusta para decir te amo. 169 00:10:43,898 --> 00:10:45,200 Mmmm, ¿quién lo hace? 170 00:10:47,369 --> 00:10:48,934 Ronnie. 171 00:10:48,936 --> 00:10:49,768 X marca el lugar. 172 00:10:49,770 --> 00:10:50,572 ¿Bueno? 173 00:10:54,375 --> 00:10:55,807 Dejé dinero para pizza allí. 174 00:10:55,809 --> 00:10:58,076 Y recuerda lo que yo dijo sobre mi oficina. 175 00:10:58,078 --> 00:10:59,746 Estrictamente prohibido. 176 00:11:01,746 --> 00:11:02,848 Ningún problema. 177 00:11:04,283 --> 00:11:06,285 Diviértanse, ¿vale? 178 00:11:13,159 --> 00:11:15,595 Pensé que nunca se irían. 179 00:11:19,699 --> 00:11:22,298 Está bien, necesito hacer una llamada telefónica 180 00:11:22,300 --> 00:11:24,568 así que ustedes dos simplemente vayan a pasar el rato 181 00:11:25,736 --> 00:11:28,838 y ver algo de televisión o algo así, ¿vale? 182 00:11:35,178 --> 00:11:35,979 Ey. 183 00:11:36,879 --> 00:11:38,145 ¿Estás solo? 184 00:11:38,147 --> 00:11:39,648 Sí, los padres se han ido. 185 00:11:39,650 --> 00:11:41,047 Sólo esperando a los niños. 186 00:11:41,049 --> 00:11:41,881 Bueno, será mejor que te des prisa. 187 00:11:41,883 --> 00:11:43,484 No tengo toda la noche. 188 00:11:43,486 --> 00:11:45,653 Oye, trae tu kit. 189 00:11:45,655 --> 00:11:49,023 tengo un trabajo para usted cuando llegue aquí. 190 00:11:52,693 --> 00:11:53,992 Está cerrado. 191 00:11:53,994 --> 00:11:56,195 Necesitas la llave. 192 00:11:56,197 --> 00:11:57,963 ¿Crees que la niñera lo tiene? 193 00:11:57,965 --> 00:12:00,231 Podría seducirla. 194 00:12:00,233 --> 00:12:02,166 Las damas me aman. 195 00:12:02,168 --> 00:12:04,068 Esos son los artefactos de mi papá. 196 00:12:04,070 --> 00:12:06,640 Él nunca les confiaría a ellos. 197 00:12:07,907 --> 00:12:09,843 Los ama demasiado. 198 00:12:11,278 --> 00:12:13,277 Vamos a entrar. 199 00:12:13,279 --> 00:12:14,110 Quiero decir, ¿cuál es el lo peor que podría... 200 00:12:15,314 --> 00:12:17,714 Bastante espeluznante, ¿verdad? 201 00:12:17,716 --> 00:12:18,981 ¿Un poco nervioso, Ronald? 202 00:12:18,983 --> 00:12:20,383 Lo que sea. 203 00:12:20,385 --> 00:12:22,051 Me acabas de sorprender. 204 00:12:22,053 --> 00:12:23,620 ¿No nos vas a traer pizza? 205 00:12:23,622 --> 00:12:26,054 Tienes que comprarnos pizza. 206 00:12:26,056 --> 00:12:27,189 ¡Ahhh! 207 00:12:27,191 --> 00:12:28,192 Que bebe. 208 00:12:30,328 --> 00:12:31,260 Vamos. 209 00:12:35,466 --> 00:12:36,531 Queso. 210 00:12:36,533 --> 00:12:38,132 No puedes conseguir simplemente queso. 211 00:12:38,134 --> 00:12:39,700 Tienes que conseguir pepperoni. 212 00:12:39,702 --> 00:12:41,168 Él puede eliminarlo. 213 00:12:41,170 --> 00:12:42,704 Tendrá grasa de pepperoni. 214 00:12:42,706 --> 00:12:45,104 Sí, tendrá Grasa de pepperoni, Ronald. 215 00:12:45,106 --> 00:12:47,176 Deja de llamarme Ronald. 216 00:12:48,110 --> 00:12:49,842 Bien, obtendremos mitad y mitad. 217 00:12:49,844 --> 00:12:51,411 Pero eso es un desperdicio de m... 218 00:12:51,413 --> 00:12:53,313 Y medio queso. 219 00:12:53,315 --> 00:12:54,149 Sí. 220 00:12:55,016 --> 00:12:55,982 Gracias. 221 00:13:04,957 --> 00:13:06,290 Huele raro. 222 00:13:06,292 --> 00:13:07,992 Como mi tío. 223 00:13:07,994 --> 00:13:09,227 ¡Ronnie! 224 00:13:09,229 --> 00:13:10,795 Me gusta cómo hueles. 225 00:13:10,797 --> 00:13:12,096 Como en casa. 226 00:13:12,098 --> 00:13:13,599 ¿Para qué es esto? 227 00:13:14,467 --> 00:13:15,466 ¡Ronnie! 228 00:13:15,468 --> 00:13:16,735 Ronnie, devuélvemelo. 229 00:13:16,737 --> 00:13:18,369 Devuélvemelo. 230 00:13:18,371 --> 00:13:19,836 Es complicado, ¿vale? 231 00:13:19,838 --> 00:13:21,305 No puede ser tan complicado. 232 00:13:21,307 --> 00:13:24,473 eres un credito a tu género, chico. 233 00:13:24,475 --> 00:13:26,576 Vale, la pizza no va a estar aquí por un tiempo, 234 00:13:26,578 --> 00:13:28,745 Así que veamos algo de televisión. 235 00:13:28,747 --> 00:13:29,977 ¿Sí? 236 00:13:29,979 --> 00:13:31,180 Papá apagó el cable porque nadie 237 00:13:31,182 --> 00:13:32,548 compró su espectáculo de fantasmas 238 00:13:32,550 --> 00:13:35,250 a pesar de que fue calidad profesional. 239 00:13:36,453 --> 00:13:37,485 Está bien, está bien. 240 00:13:37,487 --> 00:13:38,321 Mmm. 241 00:13:39,989 --> 00:13:41,190 ¿Qué tal las escondidas? 242 00:13:41,192 --> 00:13:42,023 ¡Sí! 243 00:13:42,025 --> 00:13:43,658 No quiero jugar. 244 00:13:43,660 --> 00:13:44,659 Vamos. 245 00:13:44,661 --> 00:13:46,060 No seas un perdedor. 246 00:13:46,062 --> 00:13:47,562 Mmmm, no lo hagas. 247 00:13:47,564 --> 00:13:50,630 Kevin, eres más que bienvenido a sentarse aquí 248 00:13:50,632 --> 00:13:53,135 y hablar con Ronnie toda la noche. 249 00:13:54,370 --> 00:13:55,935 Sí, está bien, jugaré. 250 00:13:55,937 --> 00:13:57,203 Vale, fantástico. 251 00:13:57,205 --> 00:13:58,871 Es una casa grande así que Contaré hasta 100. 252 00:13:58,873 --> 00:14:00,642 Haz lo peor que puedas, muchachos. 253 00:14:01,510 --> 00:14:02,844 Uno, dos, tres, 254 00:14:06,280 --> 00:14:07,215 cuatro, cinco. 255 00:14:11,184 --> 00:14:12,851 yo ya Te dije que está cerrado. 256 00:14:12,853 --> 00:14:15,019 ¿Dónde está la habitación de tu papá? 257 00:14:15,855 --> 00:14:16,689 Mmmm. 258 00:14:18,391 --> 00:14:19,225 30, 31, 259 00:14:21,193 --> 00:14:22,026 32, 260 00:14:23,729 --> 00:14:24,563 33, 34, 261 00:14:27,433 --> 00:14:28,266 35, 36, 262 00:14:29,134 --> 00:14:29,968 37, 38 263 00:14:32,203 --> 00:14:33,037 39, 264 00:14:37,174 --> 00:14:38,008 100. 265 00:14:39,878 --> 00:14:40,943 Listo o no. 266 00:14:44,515 --> 00:14:46,415 Se supone que debemos escondernos. 267 00:14:46,417 --> 00:14:47,282 Y buscando. 268 00:14:47,284 --> 00:14:48,117 Callarse la boca. 269 00:14:59,295 --> 00:15:00,126 Oh, mierda. 270 00:15:00,128 --> 00:15:01,195 Ella viene. 271 00:15:04,064 --> 00:15:04,900 Salir. 272 00:15:07,568 --> 00:15:09,670 Está cerrado, idiota. 273 00:15:45,570 --> 00:15:46,802 Ey. 274 00:15:46,804 --> 00:15:47,735 he Te he estado llamando. 275 00:15:47,737 --> 00:15:48,536 Sí, iba a llamarte. 276 00:15:48,538 --> 00:15:49,504 Ajá. 277 00:15:49,506 --> 00:15:50,338 Estoy en los palos. 278 00:15:50,340 --> 00:15:51,206 No hay servicio. 279 00:15:51,208 --> 00:15:52,372 ¿Dónde? 280 00:15:52,374 --> 00:15:54,208 Pensé que tal vez nosotros Podría pasar el rato esta noche. 281 00:15:54,210 --> 00:15:55,409 Está bien, escucha. 282 00:15:55,411 --> 00:15:58,245 La cosa es que tengo que salir de la ciudad pronto, 283 00:15:58,247 --> 00:15:59,480 como mañana. 284 00:15:59,482 --> 00:16:00,980 cuando fueron ¿me lo vas a decir? 285 00:16:00,982 --> 00:16:02,349 Sólo hemos estado enganchando despierto por dos meses, ¿vale? 286 00:16:02,351 --> 00:16:03,584 Crecer. 287 00:16:03,586 --> 00:16:04,618 si el mejor dos meses de mi vida. 288 00:16:05,587 --> 00:16:07,921 Hablemos de esto, ¿vale? 289 00:16:07,923 --> 00:16:09,355 Me tengo que ir, ¿vale? 290 00:16:09,357 --> 00:16:10,958 Te amo. 291 00:16:10,960 --> 00:16:11,790 Te amo. 292 00:16:11,792 --> 00:16:12,657 Me gustas. 293 00:16:12,659 --> 00:16:13,492 Te amo. 294 00:16:13,494 --> 00:16:14,328 Adiós. 295 00:16:18,531 --> 00:16:19,831 Chicos, la pizza está aquí. 296 00:16:19,833 --> 00:16:20,665 Juego terminado. 297 00:16:20,667 --> 00:16:21,568 Los que se esconden ganan. 298 00:16:23,069 --> 00:16:23,904 Oh. 299 00:16:25,003 --> 00:16:25,838 Hola. 300 00:16:26,806 --> 00:16:28,472 Eres tú. 301 00:16:28,474 --> 00:16:30,374 Te estaba observando antes. 302 00:16:30,376 --> 00:16:31,207 Bien. 303 00:16:31,209 --> 00:16:32,141 Saludaste. 304 00:16:32,143 --> 00:16:33,978 Nos saludamos, sí. 305 00:16:33,980 --> 00:16:34,981 Soy Vicente. 306 00:16:35,914 --> 00:16:38,280 Amber, solo estoy cuidando niños. 307 00:16:38,282 --> 00:16:40,549 Bueno, yo solo Quería pasar por aquí. 308 00:16:40,551 --> 00:16:45,152 No pude evitar darme cuenta antes que tienes un aura amable. 309 00:16:45,154 --> 00:16:46,053 Gracias. 310 00:16:46,055 --> 00:16:47,625 Eso es realmente lindo. 311 00:16:48,659 --> 00:16:49,893 Que tengas una feliz Navidad, ¿vale? 312 00:16:49,895 --> 00:16:50,726 Navidad. 313 00:16:51,561 --> 00:16:53,094 Bien. 314 00:16:53,096 --> 00:16:55,229 ¿Sabías que los paganos en realidad fue pionero en la idea 315 00:16:55,231 --> 00:16:57,231 de un invierno celebración del renacimiento 316 00:16:57,233 --> 00:17:01,969 mucho antes del llamado ¿Ni siquiera supuestamente nació el salvador? 317 00:17:01,971 --> 00:17:04,538 Lo siento, ¿es así? ¿Algo religioso extraño? 318 00:17:04,540 --> 00:17:06,006 Sí. 319 00:17:06,008 --> 00:17:09,576 Pero la mayoría de las cosas son, ya sabes, si retrocedes lo suficiente. 320 00:17:09,578 --> 00:17:11,245 Vale, bueno gracias. 321 00:17:12,413 --> 00:17:15,080 Ah, yo también tengo muchos juegos de mesa 322 00:17:15,082 --> 00:17:17,983 si necesitas ayuda con los más pequeños. 323 00:17:17,985 --> 00:17:21,155 creo que estaré Está bien, pero gracias. 324 00:17:22,256 --> 00:17:24,388 En realidad debería volver, así que... 325 00:17:24,390 --> 00:17:27,291 Bueno si necesitas cualquier cosa, cualquier cosa, 326 00:17:27,293 --> 00:17:30,129 Estoy justo al lado puerta en el garaje. 327 00:17:31,397 --> 00:17:33,363 Estoy libre toda la noche. 328 00:17:33,365 --> 00:17:34,197 Bueno. 329 00:17:34,199 --> 00:17:36,633 Creo que puedo manejarlo. 330 00:17:36,635 --> 00:17:37,469 Cuidarse. 331 00:17:39,471 --> 00:17:40,504 Bueno. 332 00:17:40,506 --> 00:17:42,006 Adiós. 333 00:17:42,008 --> 00:17:44,574 Sería muy bueno si nosotros podría intercambiar información... 334 00:17:48,879 --> 00:17:50,946 ¿Puedes captar una pista? 335 00:17:52,349 --> 00:17:54,616 No puedo creerlo No pude encontrarlos chicos. 336 00:17:54,618 --> 00:17:57,018 Supongo que solo chupar al escondite. 337 00:17:57,020 --> 00:17:58,653 Ronnie, ¿tu mamá alguna vez te enseñó 338 00:17:58,655 --> 00:18:00,622 que si no tienes algo bueno que decir, 339 00:18:00,624 --> 00:18:02,892 no dices nada en absoluto? 340 00:18:06,830 --> 00:18:07,664 Mierda. 341 00:18:12,166 --> 00:18:13,466 Me gustan tus dibujos. 342 00:18:13,468 --> 00:18:14,302 ¿Por qué? 343 00:18:15,436 --> 00:18:16,602 Son horribles. 344 00:18:16,604 --> 00:18:18,004 Los odio. 345 00:18:18,006 --> 00:18:18,972 Así que no los hagas. 346 00:18:18,974 --> 00:18:20,473 Mi médico dice que debería dibujar. 347 00:18:20,475 --> 00:18:23,275 cada vez que estoy emocionalmente vulnerable. 348 00:18:23,277 --> 00:18:24,376 ¿Eso ayuda? 349 00:18:24,378 --> 00:18:25,544 ¿Dibujo? 350 00:18:25,546 --> 00:18:26,980 Ver a un médico. 351 00:18:26,982 --> 00:18:28,412 No precisamente. 352 00:18:28,414 --> 00:18:30,015 Principalmente les muestro mis dibujos, 353 00:18:30,017 --> 00:18:33,051 y luego le dicen a mi papá que yo tener tendencias antisociales. 354 00:18:33,053 --> 00:18:35,486 marcas x el lugar, ronnie 355 00:18:35,488 --> 00:18:36,686 X marca el lugar, ¿vale? 356 00:18:49,634 --> 00:18:51,601 Oh, pequeña mierda. 357 00:18:51,603 --> 00:18:52,871 Maldito hijo de puta. 358 00:18:59,011 --> 00:19:00,507 Mierda. 359 00:19:00,509 --> 00:19:01,343 Mierda. 360 00:19:04,781 --> 00:19:05,613 Está bien. 361 00:19:05,615 --> 00:19:06,446 Hora de acostarse. 362 00:19:06,448 --> 00:19:07,481 Vamos. 363 00:19:07,483 --> 00:19:08,782 Lo entendiste. 364 00:19:08,784 --> 00:19:09,953 Vamos, Kev-o. 365 00:19:11,720 --> 00:19:12,786 ¿Qué pasa si limpio? 366 00:19:12,788 --> 00:19:14,523 ¿Puedo quedarme despierto más tiempo? 367 00:19:16,290 --> 00:19:17,290 Kevin, no estás en problemas. 368 00:19:17,292 --> 00:19:19,225 Sólo necesitas irte a la cama. 369 00:19:19,227 --> 00:19:20,062 Vamos. 370 00:20:13,109 --> 00:20:15,343 Ve a buscarlo, Finley. 371 00:20:19,648 --> 00:20:20,980 ¿Niños en la cama ya? 372 00:20:20,982 --> 00:20:21,915 Sí, el los niños están dormidos. 373 00:20:21,917 --> 00:20:23,149 ¿Es este tu teléfono? 374 00:20:23,151 --> 00:20:23,817 No, es la línea de la casa. 375 00:20:23,819 --> 00:20:24,717 Oh. 376 00:20:24,719 --> 00:20:25,851 ¿Puedes traer un camión? 377 00:20:25,853 --> 00:20:26,785 ¿Un camión? 378 00:20:26,787 --> 00:20:27,619 ¿Por qué? 379 00:20:27,621 --> 00:20:28,688 Es una casa grande. 380 00:20:28,690 --> 00:20:29,923 Por si acaso. 381 00:20:29,925 --> 00:20:30,956 Sí, he tengo una conexión. 382 00:20:30,958 --> 00:20:31,990 ¿Cuál es la dirección? 383 00:20:31,992 --> 00:20:33,627 Es el 187 de Idledale. 384 00:20:35,862 --> 00:20:37,128 ¿Ámbar? 385 00:20:38,397 --> 00:20:41,132 Oye, ¿estás bien, chico? 386 00:20:41,134 --> 00:20:42,734 ¿Puedo preguntarte algo? 387 00:20:42,736 --> 00:20:43,535 Ajá. 388 00:20:44,937 --> 00:20:48,774 ¿Por qué tomaste el de mi papá? ¿Dinero y sus relojes? 389 00:20:50,709 --> 00:20:52,209 Yo, no lo hice. 390 00:20:52,211 --> 00:20:53,510 En el dormitorio. 391 00:20:53,512 --> 00:20:54,811 Yo estaba debajo de la cama. 392 00:20:54,813 --> 00:20:55,647 Ocultación. 393 00:20:56,614 --> 00:20:57,882 Escóndete y ve a buscar. 394 00:21:00,617 --> 00:21:01,451 Bueno. 395 00:21:07,958 --> 00:21:09,423 Cuando yo tenía tu edad, 396 00:21:09,425 --> 00:21:10,992 Me volvió loco cuando la gente me hablaba con desdén. 397 00:21:10,994 --> 00:21:13,730 Así que sólo voy a nivel contigo. 398 00:21:16,665 --> 00:21:20,237 Le robé a tu papá porque necesito dinero. 399 00:21:21,303 --> 00:21:23,537 Pero él es rico y yo soy pobre. 400 00:21:25,874 --> 00:21:27,642 Es como Robin Hood. 401 00:21:29,110 --> 00:21:30,742 ¿Conoces a Robin Hood? 402 00:21:30,744 --> 00:21:32,511 Bueno, es un buen tipo, ¿verdad? 403 00:21:32,513 --> 00:21:36,548 Él rompe las reglas, pero él lo hace por la razón correcta. 404 00:21:36,550 --> 00:21:38,018 Lo entiendes, ¿verdad? 405 00:21:39,653 --> 00:21:41,187 Por supuesto que lo entiendes. 406 00:21:41,189 --> 00:21:43,991 Pero tu papá, él puede que no lo entienda, 407 00:21:45,358 --> 00:21:47,958 y podría volverse todo Sheriff de Nottingham sobre nosotros. 408 00:21:47,960 --> 00:21:50,929 Así que tiene que ser nuestro secreto, ¿vale? 409 00:21:52,764 --> 00:21:54,696 ¿Puedo contarte un secreto? 410 00:21:54,698 --> 00:21:57,432 Esa es la única manera estaremos igualados. 411 00:21:57,434 --> 00:21:59,936 hay algo tratando de atraparme. 412 00:21:59,938 --> 00:22:01,939 En realidad, tres de ellos. 413 00:22:03,374 --> 00:22:08,245 Me encuentran en mis sueños cuando Estoy acostado en la cama por la noche. 414 00:22:08,979 --> 00:22:10,846 Y los escucho tararear 415 00:22:10,848 --> 00:22:14,614 como si tuvieran razón dentro de mi armario. 416 00:22:14,616 --> 00:22:16,616 Esperándome. 417 00:22:16,618 --> 00:22:17,519 Para hacerme daño. 418 00:22:18,420 --> 00:22:20,522 ¿Cómo se ven? 419 00:22:25,861 --> 00:22:29,631 nunca los veo arriba cerca, pero los escucho, 420 00:22:30,766 --> 00:22:31,600 riendo, 421 00:22:32,668 --> 00:22:33,933 susurrando. 422 00:22:33,935 --> 00:22:37,368 Y sigo moviéndome hacia ellos, pero 423 00:22:37,370 --> 00:22:38,706 No quiero. 424 00:22:42,742 --> 00:22:45,279 Bien, podemos llegar a un acuerdo. 425 00:22:46,512 --> 00:22:48,712 como dos adultos. 426 00:22:48,714 --> 00:22:50,380 Subiré contigo 427 00:22:50,382 --> 00:22:52,450 y me quedaré hasta te quedas dormido 428 00:22:52,452 --> 00:22:54,017 para asegurarte de que estás a salvo. 429 00:22:54,019 --> 00:22:54,854 ¿Bueno? 430 00:23:01,358 --> 00:23:02,861 Esperar. 431 00:23:26,314 --> 00:23:27,148 Bueno. 432 00:23:28,683 --> 00:23:30,884 Érase una vez un 433 00:23:34,256 --> 00:23:35,088 lo siento. 434 00:23:35,090 --> 00:23:35,924 Disculpe. 435 00:23:37,326 --> 00:23:41,593 Érase una vez allí Era un niño en un faro. 436 00:23:41,595 --> 00:23:44,997 Todos los días miraba fijamente el mar, viendo pasar los barcos. 437 00:23:46,901 --> 00:23:48,866 Cada uno a una nueva aventura. 438 00:23:48,868 --> 00:23:52,336 y un nuevo exótico parte del mundo. 439 00:23:53,973 --> 00:23:56,207 Por la noche el niño soñaba cuanto más lejos llega 440 00:23:56,209 --> 00:23:59,709 del mundo, pero en el mañana el niño se despertó 441 00:23:59,711 --> 00:24:01,214 en el faro. 442 00:24:03,649 --> 00:24:06,082 Un día de tormenta pasó un barco. 443 00:24:06,084 --> 00:24:08,118 No pudo soportarlo más. 444 00:24:08,120 --> 00:24:09,452 Tenía que saber lo que el mundo 445 00:24:09,454 --> 00:24:12,123 Afuera del faro estaba como. 446 00:24:14,058 --> 00:24:17,759 Saltó al agua y nadó tan fuerte como pudo, 447 00:24:17,761 --> 00:24:22,430 pero la marea estaba alta y las olas eran fuertes. 448 00:24:22,432 --> 00:24:24,165 Pronto se cansó. 449 00:24:24,167 --> 00:24:26,267 Él podía ver el barco que pasa, 450 00:24:26,269 --> 00:24:29,070 pero no sabía nadar lo suficientemente rápido para alcanzarlo. 451 00:24:29,072 --> 00:24:30,771 Y pronto desapareció. 452 00:24:30,773 --> 00:24:33,042 Desapareciendo en el horizonte. 453 00:24:35,843 --> 00:24:37,442 Regresó a su casa, 454 00:24:37,444 --> 00:24:40,548 pero estaba demasiado cansado nadar más. 455 00:24:42,583 --> 00:24:44,283 Sus brazos y sus piernas ardieron 456 00:24:44,285 --> 00:24:48,254 y se sintió a sí mismo hundiéndose bajo las olas. 457 00:24:48,256 --> 00:24:50,188 Se hundió más y más lejos aún 458 00:24:50,190 --> 00:24:53,961 hasta que sus pies se tocaron el fondo del océano. 459 00:24:55,330 --> 00:24:57,929 Fue allí donde él Recordó lo acogedor que era. 460 00:24:57,931 --> 00:24:59,432 en el faro. 461 00:25:01,133 --> 00:25:05,402 De repente se sintió tonto y Abrió la boca para reír. 462 00:25:05,404 --> 00:25:06,736 Pero justo cuando se abrió... 463 00:25:49,743 --> 00:25:50,577 Hola? 464 00:27:06,112 --> 00:27:06,945 Esperar. 465 00:27:11,184 --> 00:27:12,315 Funcionó. 466 00:27:12,317 --> 00:27:13,883 Sin pesadillas. 467 00:27:13,885 --> 00:27:15,919 Tienes que quedarte. 468 00:27:15,921 --> 00:27:17,754 Estás bien, ¿vale? 469 00:27:17,756 --> 00:27:18,955 Vuelve a dormir. 470 00:27:18,957 --> 00:27:21,024 no le diré a mi papá sobre Robin Hood. 471 00:27:24,727 --> 00:27:25,726 Bueno. 472 00:27:25,728 --> 00:27:27,795 Voy a dejarte aquí sola 473 00:27:27,797 --> 00:27:30,332 porque eso es lo que necesitas. 474 00:27:30,334 --> 00:27:33,069 no hay nada tener miedo. 475 00:27:35,171 --> 00:27:38,441 Perdiste a tu madre pero sobreviviste. 476 00:27:39,808 --> 00:27:41,878 Tienes que ser fuerte, chico. 477 00:27:46,449 --> 00:27:48,582 Tienes que ser valiente. 478 00:27:48,584 --> 00:27:49,418 ¿Bueno? 479 00:27:50,750 --> 00:27:51,816 Bueno. 480 00:27:51,818 --> 00:27:53,254 Está bien, vete a la cama. 481 00:27:59,360 --> 00:28:00,159 Lo siento, lo siento. 482 00:28:00,161 --> 00:28:00,959 ¿Qué diablos? 483 00:28:00,961 --> 00:28:02,128 Lo siento, Ronnie. 484 00:28:02,130 --> 00:28:03,361 oh dios mio tu ¡Me pateó en el brazo! 485 00:28:03,363 --> 00:28:04,695 fue un honesto Error, Ronnie. 486 00:28:04,697 --> 00:28:05,563 ¡Duele! 487 00:28:05,565 --> 00:28:06,397 ¡Necesito un médico! 488 00:28:06,399 --> 00:28:07,732 ¡Necesito un médico, Kevin! 489 00:28:07,734 --> 00:28:08,933 ¡Kevin, lo viste! 490 00:28:08,935 --> 00:28:10,634 ¡Me pateó justo en el brazo! 491 00:28:10,636 --> 00:28:11,568 Bueno. 492 00:28:11,570 --> 00:28:13,537 Kevin, cierra los ojos, ¿vale? 493 00:28:13,539 --> 00:28:16,506 vas a ser en tantos problemas. 494 00:28:16,508 --> 00:28:17,673 Ella va a... 495 00:28:23,581 --> 00:28:24,480 ¿Cómo está ese brazo? 496 00:28:24,482 --> 00:28:25,581 Brazo. 497 00:28:25,583 --> 00:28:26,549 Bien. 498 00:28:26,551 --> 00:28:27,385 Es bueno. 499 00:28:29,253 --> 00:28:30,886 Bien. 500 00:28:30,888 --> 00:28:32,323 Que duerman bien, muchachos. 501 00:28:34,891 --> 00:28:36,624 ¿Qué pasó? 502 00:28:36,626 --> 00:28:39,326 Ella quedó totalmente desnuda. 503 00:28:39,328 --> 00:28:40,129 No-uh. 504 00:28:42,998 --> 00:28:44,764 ¿Quieres divertirte un poco? 505 00:28:44,766 --> 00:28:46,369 ¿Qué quieres decir? 506 00:28:50,172 --> 00:28:51,973 Mira lo que encontré. 507 00:29:19,933 --> 00:29:21,164 ¿Jesús, Martín? 508 00:29:21,166 --> 00:29:22,499 ¿Qué carajo son? haces aquí? 509 00:29:22,501 --> 00:29:23,633 Qué lindo. 510 00:29:23,635 --> 00:29:25,167 Muy civilizado. 511 00:29:25,169 --> 00:29:26,403 ¿De quién es esta casa? 512 00:29:26,405 --> 00:29:28,404 ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes que estuve aquí? 513 00:29:28,406 --> 00:29:29,405 Llamé a Rod. 514 00:29:29,407 --> 00:29:30,772 Y baja la voz, por favor. 515 00:29:30,774 --> 00:29:33,042 rod no dijo usted donde estaba yo. 516 00:29:33,044 --> 00:29:35,544 bueno, la chica lo que esta haciendo me dijo, 517 00:29:35,546 --> 00:29:37,145 y ella también le dijo yo algo más. 518 00:29:37,147 --> 00:29:38,247 Lindsey. 519 00:29:38,249 --> 00:29:39,682 Dios, esa perra. 520 00:29:39,684 --> 00:29:43,451 ella me dijo que estás haciendo aquí. 521 00:29:45,021 --> 00:29:45,855 Sí. 522 00:29:46,921 --> 00:29:48,955 Maldita sea, vamos. 523 00:29:48,957 --> 00:29:50,624 Ir. 524 00:29:56,532 --> 00:29:59,233 Soy cómplice solo por estando aquí, ¿lo sabías? 525 00:29:59,235 --> 00:30:01,067 Ay dios mío. 526 00:30:01,069 --> 00:30:02,268 Eso es lo que estoy arriesgando 527 00:30:02,270 --> 00:30:06,172 para decirte que eres mi novia y... 528 00:30:06,174 --> 00:30:07,372 No, no, no lo soy. 529 00:30:07,374 --> 00:30:09,275 Y estoy comprometido para ayudarte 530 00:30:09,277 --> 00:30:12,344 sal de este lugar oscuro. 531 00:30:12,346 --> 00:30:13,410 Está bien, el tipo es rico. 532 00:30:13,412 --> 00:30:14,578 Está asegurado. 533 00:30:14,580 --> 00:30:16,046 Y no es como lo estamos limpiando. 534 00:30:16,048 --> 00:30:17,348 Obtendremos todos los Electrónica en el camión. 535 00:30:25,091 --> 00:30:25,924 Esperar. 536 00:30:26,958 --> 00:30:27,892 Lo haré. 537 00:30:55,652 --> 00:30:56,486 Vaya. 538 00:31:01,490 --> 00:31:02,823 Esto es genial. 539 00:31:11,298 --> 00:31:12,365 Mira eso. 540 00:31:17,138 --> 00:31:19,739 Estos todavía tienen sangre. 541 00:31:50,700 --> 00:31:52,301 Las Tres Madres. 542 00:32:16,289 --> 00:32:17,123 ¡Ay! 543 00:32:19,493 --> 00:32:22,560 Ah, ¿el bebé se lastimó? 544 00:32:22,562 --> 00:32:24,063 Cállate, Ronnie. 545 00:33:16,210 --> 00:33:17,643 ¿Ronnie? 546 00:33:57,180 --> 00:33:59,580 Deja de tocar la bocina ¡maldito idiota! 547 00:33:59,582 --> 00:34:00,514 ¡Cortejar! 548 00:34:00,516 --> 00:34:01,515 ¿Qué pasa, niña? 549 00:34:01,517 --> 00:34:02,784 Vamos a robar. 550 00:34:02,786 --> 00:34:04,051 ¿Por qué no simplemente establecer algunos fuegos artificiales 551 00:34:04,053 --> 00:34:05,654 o a la mierda, solo Llama a la policía, Rod. 552 00:34:05,656 --> 00:34:06,887 Mira, espera. 553 00:34:06,889 --> 00:34:07,888 Te he estado llamando. 554 00:34:07,890 --> 00:34:09,155 Te he estado enviando mensajes de texto. 555 00:34:09,157 --> 00:34:10,391 ¿Qué carajo son? ¿te preocupa? 556 00:34:10,393 --> 00:34:12,624 es un maldito fantasma ciudad aquí de todos modos. 557 00:34:12,626 --> 00:34:13,459 Oh, mierda. 558 00:34:13,461 --> 00:34:14,794 Estar atento. 559 00:34:14,796 --> 00:34:16,328 Tienes tu enojo cara a cara de nuevo. 560 00:34:16,330 --> 00:34:17,864 Mira que duro eres. 561 00:34:17,866 --> 00:34:19,030 Vamos. 562 00:34:19,032 --> 00:34:20,265 Estamos a punto de recibir este dinero. 563 00:34:20,267 --> 00:34:21,099 Ahí está mi chica. 564 00:34:21,101 --> 00:34:22,034 Sabes que te tengo. 565 00:34:22,036 --> 00:34:23,735 Yo tengo la camioneta, ¿verdad? 566 00:34:23,737 --> 00:34:24,570 Oh Dios. 567 00:34:24,572 --> 00:34:25,436 ¡Ay dios mío! 568 00:34:25,438 --> 00:34:26,705 ¡Esto es tan emocionante! 569 00:34:26,707 --> 00:34:27,539 Volumen. 570 00:34:27,541 --> 00:34:29,140 ¿Qué acabo de decir? 571 00:34:29,142 --> 00:34:29,976 Lindsey. 572 00:34:30,911 --> 00:34:32,677 Estás aquí. 573 00:34:32,679 --> 00:34:34,245 Sí, quiero decir yo No pude resistirme. 574 00:34:34,247 --> 00:34:36,446 Sonó muy divertido robando a alguien! 575 00:34:36,448 --> 00:34:38,447 Hagamos esta mierda. 576 00:34:38,449 --> 00:34:41,351 ¿Qué diablos llevas puesto? 577 00:34:41,353 --> 00:34:43,320 Soy un ladrón de gatos. 578 00:34:43,322 --> 00:34:46,388 Se llama sentido de la ocasión. 579 00:34:46,390 --> 00:34:48,290 Los ladrones de gatos usan Todo negro, Lindsey. 580 00:34:48,292 --> 00:34:49,793 Uf, aburrido. 581 00:34:49,795 --> 00:34:51,293 Sí y le tomó el culo. Dos horas para prepararme también. 582 00:34:51,295 --> 00:34:52,895 Mírala. 583 00:34:52,897 --> 00:34:54,230 Bien, ¿podemos por favor habla en serio? 584 00:34:54,232 --> 00:34:55,464 Sí. 585 00:34:55,466 --> 00:34:57,665 tu pasión es seriamente inspirador. 586 00:34:57,667 --> 00:34:59,500 ¿Su pasión? 587 00:34:59,502 --> 00:35:00,568 ¿Por robar cosas? 588 00:35:00,570 --> 00:35:02,069 Ay dios mío. 589 00:35:02,071 --> 00:35:03,338 ¿Por qué diablos trae la bola y la cadena? 590 00:35:03,340 --> 00:35:04,338 No sé. 591 00:35:04,340 --> 00:35:05,839 Pregúntale a Lindsey. 592 00:35:05,841 --> 00:35:07,641 Bueno, dijo que fue una emergencia 593 00:35:07,643 --> 00:35:09,042 y que era tu novio. 594 00:35:09,044 --> 00:35:10,344 - No lo es. - ¡Lo soy, lo soy! 595 00:35:10,346 --> 00:35:11,447 Usted no es. 596 00:35:13,682 --> 00:35:14,517 Extraño. 597 00:35:15,684 --> 00:35:17,783 Rod, ¿puedes por favor? solo toma el camión 598 00:35:17,785 --> 00:35:20,019 alrededor del lado del casa discretamente, por favor. 599 00:35:20,021 --> 00:35:22,588 Oye mira, la discreción es Mi maldita mermelada, cariño. 600 00:35:22,590 --> 00:35:23,755 Vamos, lindo botín. 601 00:35:23,757 --> 00:35:24,589 Vamos. 602 00:35:24,591 --> 00:35:25,524 ¡Ups! 603 00:35:25,526 --> 00:35:27,058 Voy a recuperarte por eso. 604 00:35:27,060 --> 00:35:29,394 ni siquiera lo sé por qué sales con ellos. 605 00:35:29,396 --> 00:35:30,229 Martín. 606 00:35:31,965 --> 00:35:34,033 Eres un buen chico, ¿verdad? 607 00:35:36,135 --> 00:35:37,468 Por favor solo joder fuera antes de que tenga 608 00:35:37,470 --> 00:35:39,503 para empezar a ser malo, ¿vale? 609 00:35:42,775 --> 00:35:46,442 Lo sabes muy pronto te vas a dar cuenta 610 00:35:46,444 --> 00:35:48,511 que te equivocaste. 611 00:35:48,513 --> 00:35:49,913 No. 612 00:35:49,915 --> 00:35:53,650 Y cuando lo hagas, Voy a estar allí. 613 00:35:53,652 --> 00:35:56,083 Porque eso es lo que Los buenos novios lo hacen. 614 00:36:02,059 --> 00:36:03,992 Entra, entra. 615 00:36:13,235 --> 00:36:14,069 ¿Ronnie? 616 00:36:28,482 --> 00:36:29,317 ¿Ronnie? 617 00:36:30,318 --> 00:36:32,486 Ronnie, esto no es una broma. 618 00:36:51,437 --> 00:36:52,538 Puedo hacer esto. 619 00:37:01,678 --> 00:37:03,011 Ronnie. 620 00:37:03,013 --> 00:37:03,847 En serio. 621 00:37:06,084 --> 00:37:08,685 No quiero meterme en problemas. 622 00:37:29,436 --> 00:37:30,270 ¿Ronnie? 623 00:37:31,171 --> 00:37:33,705 Al escondite, Kevin. 624 00:37:33,707 --> 00:37:34,806 Vamos a jugar. 625 00:38:01,632 --> 00:38:02,466 ¿Ronnie? 626 00:38:05,636 --> 00:38:06,969 ¡Oh, mierda! 627 00:38:06,971 --> 00:38:08,203 Mira el tamaño de este lugar, cariño. 628 00:38:08,205 --> 00:38:09,438 Ven aquí. 629 00:38:09,440 --> 00:38:10,705 ¿Quieres ¿Cállate la puta boca? 630 00:38:10,707 --> 00:38:13,109 Acabo de hacer que los niños duerman. 631 00:38:14,110 --> 00:38:16,343 ¿Ronnie? 632 00:38:22,484 --> 00:38:23,316 Está bien. 633 00:38:23,318 --> 00:38:25,619 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 634 00:38:25,621 --> 00:38:27,654 ¿Por qué no bajamos el televisor? 635 00:38:27,656 --> 00:38:28,655 Empieza con eso. 636 00:38:28,657 --> 00:38:30,424 ¿Ese pequeño pedazo de mierda? 637 00:38:30,426 --> 00:38:31,323 ¿Ese televisor? 638 00:38:31,325 --> 00:38:32,258 ¿Hablas en serio? 639 00:38:32,260 --> 00:38:34,526 Sí, ¿puedes simplemente hacerlo? 640 00:38:34,528 --> 00:38:35,995 Por favor. 641 00:38:35,997 --> 00:38:36,862 Muy bien, playboy. 642 00:38:36,864 --> 00:38:37,696 Hagamos esto. 643 00:38:37,698 --> 00:38:38,530 Vamos. 644 00:38:38,532 --> 00:38:39,364 Estoy aquí por ella. 645 00:38:39,366 --> 00:38:40,199 Esto no. 646 00:38:41,902 --> 00:38:44,601 Será mejor que controla a tu hombre. 647 00:38:47,874 --> 00:38:49,374 lo se Estás molesta, cariño. 648 00:38:49,376 --> 00:38:50,574 Lo sé. 649 00:38:50,576 --> 00:38:52,342 Y lo siento y yo Se que es mi culpa, 650 00:38:52,344 --> 00:38:53,546 pero si solo 651 00:38:54,847 --> 00:38:57,380 ayuda un poquito 652 00:38:57,382 --> 00:38:58,715 Entonces todos podremos irnos. 653 00:38:58,717 --> 00:39:00,817 Y eso es lo que quieres, ¿verdad? 654 00:39:00,819 --> 00:39:01,684 ¿Bien? 655 00:39:01,686 --> 00:39:03,420 ¿Eso es lo que quieres? 656 00:39:05,689 --> 00:39:06,956 Ir. 657 00:39:06,958 --> 00:39:08,423 Por favor. 658 00:39:09,661 --> 00:39:10,592 solo vamos Termina con esto de una vez. 659 00:39:10,594 --> 00:39:13,428 Eres una maldita sirena, nena. 660 00:39:13,430 --> 00:39:16,867 Quiero decir que debe bajar sobre ti mucho, ¿eh? 661 00:39:21,337 --> 00:39:22,171 Eh. 662 00:39:23,739 --> 00:39:24,771 Increíble, Rod. 663 00:39:24,773 --> 00:39:25,672 ¿En realidad? 664 00:39:25,674 --> 00:39:26,873 ¿Qué? 665 00:39:26,875 --> 00:39:28,109 Mira, no se trata de que pesado es. 666 00:39:28,111 --> 00:39:29,909 La mierda está montada en el pared o algo así. 667 00:39:29,911 --> 00:39:31,711 No, estás arruinado a medio camino de tu mierda. 668 00:39:33,081 --> 00:39:34,314 ¡Vosotros dos! 669 00:39:34,316 --> 00:39:35,748 No, no, no. 670 00:39:35,750 --> 00:39:36,548 Sólo estamos tratando de mantente concentrado, ¿verdad nena? 671 00:39:36,550 --> 00:39:37,583 Definitivamente. 672 00:39:37,585 --> 00:39:38,650 Mira, mi mierda está guiada por láser... 673 00:39:41,923 --> 00:39:43,188 Déjalo, hombre. 674 00:39:43,190 --> 00:39:44,923 Excelente. 675 00:39:44,925 --> 00:39:45,891 ¿Qué? 676 00:39:45,893 --> 00:39:46,824 Bueno. 677 00:39:46,826 --> 00:39:48,725 Trajiste tu kit, ¿verdad? 678 00:39:48,727 --> 00:39:50,260 Es viejo. 679 00:39:50,262 --> 00:39:52,096 Es muy viejo. 680 00:39:52,098 --> 00:39:54,264 Puede que sea necesario investigar un poco, pero me conoces. 681 00:39:54,266 --> 00:39:55,532 Voy a subir ahí. 682 00:39:55,534 --> 00:39:57,601 No importa cuanto tiempo lleva. 683 00:39:57,603 --> 00:40:00,238 Lo mantiene cerrado por una razón. 684 00:40:00,240 --> 00:40:01,605 No hay duda. 685 00:40:03,976 --> 00:40:05,075 ¿Qué fue eso? 686 00:40:05,077 --> 00:40:06,009 Oh Dios. 687 00:40:06,011 --> 00:40:06,810 Ya vuelvo chicos. 688 00:40:06,812 --> 00:40:07,978 Está bien. 689 00:40:09,580 --> 00:40:11,914 Bueno, es hora de Mira a papá trabajar. 690 00:40:29,165 --> 00:40:31,832 Parece que estamos antes de lo previsto. 691 00:40:31,834 --> 00:40:33,134 ¿Qué? 692 00:40:33,136 --> 00:40:34,901 Mierda, ¿sabes qué? 693 00:40:34,903 --> 00:40:35,703 Vamos. 694 00:40:38,072 --> 00:40:39,105 ¡Cortejar! 695 00:40:44,779 --> 00:40:45,579 ¿Finley? 696 00:40:46,480 --> 00:40:47,281 Aquí chico. 697 00:40:49,950 --> 00:40:51,252 Vamos, Finley. 698 00:40:54,121 --> 00:40:54,953 No, no lo hagas. 699 00:40:54,955 --> 00:40:56,556 Por favor, simplemente no lo hagas. 700 00:41:57,711 --> 00:42:00,379 Vamos a jugar. 701 00:42:17,195 --> 00:42:18,660 Vamos. 702 00:42:25,135 --> 00:42:26,136 ¡Sí, Rod! 703 00:42:27,905 --> 00:42:29,072 "¡Sí, Rod!" 704 00:42:32,775 --> 00:42:34,407 Ey. 705 00:42:34,409 --> 00:42:35,809 ¿Crees que le gusto? 706 00:42:35,811 --> 00:42:37,877 A ella no le gusta la gente. 707 00:42:37,879 --> 00:42:40,013 Lo sé, solo lo entiendo estas extrañas vibraciones de ella. 708 00:42:40,015 --> 00:42:42,548 Como siento que soy aquí siendo amigable 709 00:42:42,550 --> 00:42:45,417 y ella tiene que ser toda alfa. 710 00:42:45,419 --> 00:42:46,920 Seguro. 711 00:42:46,922 --> 00:42:47,889 ¡Ay, Jesús! 712 00:42:49,824 --> 00:42:52,024 No lo sé, solo, yo desearía que ella se diera cuenta 713 00:42:52,026 --> 00:42:54,093 que no soy una amenaza. 714 00:42:54,095 --> 00:42:56,162 Oye, ¿quieres hacer una línea? 715 00:42:56,164 --> 00:42:57,729 Ya lo terminamos. 716 00:42:57,731 --> 00:42:58,663 Maldita sea, ¿de verdad? 717 00:42:58,665 --> 00:42:59,597 Sí. 718 00:42:59,599 --> 00:43:00,998 Te di un vial entero. 719 00:43:01,000 --> 00:43:02,800 fue un largo viaje. 720 00:43:02,802 --> 00:43:03,833 Mmmm. 721 00:43:03,835 --> 00:43:04,701 Conozco tu trasero. 722 00:43:05,939 --> 00:43:08,505 Todos Bien, un segundo. 723 00:43:08,507 --> 00:43:11,576 Date prisa, date prisa, date prisa. 724 00:43:16,982 --> 00:43:18,917 ¡Vamos niña, date prisa! 725 00:43:25,522 --> 00:43:29,092 Oye, ahora sabes que yo Puedo oír eso ahí dentro. 726 00:44:31,615 --> 00:44:33,783 Vaya, cariño, ¿estás bien? 727 00:44:35,585 --> 00:44:36,485 Me gustas. 728 00:44:36,487 --> 00:44:37,918 Bueno, tú también me gustas. 729 00:44:37,920 --> 00:44:40,022 Pero también me gusta compartir. 730 00:44:42,657 --> 00:44:43,493 ¡Oh! 731 00:44:46,495 --> 00:44:47,329 Mmmm. 732 00:44:48,364 --> 00:44:49,798 ¡Ay, ay, ay, maldita sea! 733 00:44:50,732 --> 00:44:51,564 ¿Qué? 734 00:44:51,566 --> 00:44:52,831 ¡Mierda! 735 00:44:52,833 --> 00:44:53,500 no lo hagas quieres jugar? 736 00:44:53,502 --> 00:44:54,801 ¡Me mordiste! 737 00:44:54,803 --> 00:44:57,139 Podríamos divertirnos mucho. 738 00:45:08,481 --> 00:45:09,680 Voy a hacerte daño. 739 00:45:09,682 --> 00:45:11,115 ¿Eh? 740 00:45:11,117 --> 00:45:13,016 Maldita sea. 741 00:45:13,018 --> 00:45:14,285 ¿"Como objetos de valor"? 742 00:45:14,287 --> 00:45:15,853 sabes que lo odio cuando me ignoras. 743 00:45:15,855 --> 00:45:19,456 Las buenas relaciones son construido sobre la comunicación. 744 00:45:19,458 --> 00:45:22,492 Oh, simplemente no lo eres ¿Vas a hablar conmigo ahora? 745 00:45:22,494 --> 00:45:23,427 Está bien. 746 00:45:23,429 --> 00:45:25,496 En ese juego pueden jugar dos. 747 00:45:28,565 --> 00:45:29,400 ¿Ronnie? 748 00:46:29,887 --> 00:46:31,321 No estoy robando para ti. 749 00:46:31,323 --> 00:46:32,621 Bueno, entonces ve al Que te jodan, Martín. 750 00:46:32,623 --> 00:46:34,823 Nadie te pidió que estuvieras aquí. 751 00:46:36,093 --> 00:46:37,359 ¡Kevin! 752 00:46:37,361 --> 00:46:39,194 Enciende tu luz, ¡Enciende tu luz! 753 00:46:39,196 --> 00:46:40,029 ¡Vaya, vaya! 754 00:46:41,465 --> 00:46:42,299 ¡Kevin! 755 00:46:43,632 --> 00:46:44,701 ¿Qué ocurre? 756 00:46:45,603 --> 00:46:47,802 Mataron a Ronnie. 757 00:46:47,804 --> 00:46:49,805 ¿Ronnie no está arriba? 758 00:46:50,706 --> 00:46:52,008 Ronnie está muerto. 759 00:46:54,077 --> 00:46:56,743 ¿Puedes mirar a tu alrededor y ¿ver si puedes encontrarlo? 760 00:46:56,745 --> 00:46:58,844 no lo sé cómo se ve. 761 00:46:58,846 --> 00:46:59,845 Hay dos niños. 762 00:46:59,847 --> 00:47:01,314 Uno de ellos está aquí. 763 00:47:01,316 --> 00:47:02,348 no es exactamente una aguja ¡En un maldito pajar! 764 00:47:02,350 --> 00:47:04,049 Hazlo. 765 00:47:04,051 --> 00:47:04,886 Por favor. 766 00:47:07,688 --> 00:47:09,455 Kevin, cuéntame qué pasó. 767 00:47:09,457 --> 00:47:14,462 Intenté ser valiente como dijiste, pero están aquí. 768 00:47:15,062 --> 00:47:15,862 Son reales. 769 00:47:17,464 --> 00:47:19,364 No en mi armario 770 00:47:19,366 --> 00:47:20,832 pero en la oficina de mi papá. 771 00:47:20,834 --> 00:47:21,666 ¿Quién es? 772 00:47:23,269 --> 00:47:24,769 Son brujas. 773 00:47:25,905 --> 00:47:27,072 Tres de ellos. 774 00:47:31,142 --> 00:47:33,245 No tengo nada. 775 00:47:34,711 --> 00:47:35,978 Ronnie está muerto. 776 00:47:35,980 --> 00:47:36,979 Él no lo es. 777 00:47:36,981 --> 00:47:38,481 Simplemente se esconde en alguna parte. 778 00:47:38,483 --> 00:47:40,584 Escuché gritos. 779 00:47:40,586 --> 00:47:41,651 Alguien más gritando. 780 00:47:41,653 --> 00:47:42,884 No es nada, no es nada. 781 00:47:42,886 --> 00:47:44,119 Todo estará bien, ¿vale? 782 00:47:44,121 --> 00:47:47,088 ¿Puedes subir y ¿Encontrar a Ronnie por favor? 783 00:47:47,090 --> 00:47:48,122 Ronnie está muerto. 784 00:47:48,124 --> 00:47:49,892 ¿Quiénes son estas personas? 785 00:47:50,960 --> 00:47:52,193 ¿Quién es este niño? 786 00:47:52,195 --> 00:47:55,895 Son um, son simplemente, son solo... 787 00:47:55,897 --> 00:47:58,731 ¿Podemos por favor? ¿Solo vete? 788 00:47:58,733 --> 00:48:00,234 ¿Estoy perdiendo la cabeza aquí? 789 00:48:00,236 --> 00:48:02,869 Esto fue jodido antes de un un niño pequeño desapareció. 790 00:48:02,871 --> 00:48:04,704 Ni siquiera podemos ver cualquier cosa aquí. 791 00:48:04,706 --> 00:48:06,806 hay linternas en la casa de la piscina. 792 00:48:06,808 --> 00:48:10,042 En serio, ¿quiénes son estas personas? 793 00:48:10,044 --> 00:48:11,312 Son solo, 794 00:48:13,746 --> 00:48:16,248 ellos estan ayudando Yo robo tu casa. 795 00:48:16,250 --> 00:48:17,249 ¿Qué carajo? 796 00:48:17,251 --> 00:48:18,749 ¡Liga de Bush! 797 00:48:18,751 --> 00:48:19,685 Nunca le dices a nadie ¡Que estás robando, son unos idiotas! 798 00:48:19,687 --> 00:48:22,186 ¡Él ya lo sabía! 799 00:48:22,188 --> 00:48:23,423 Hola niño. 800 00:48:25,792 --> 00:48:27,023 Oooh. 801 00:48:27,025 --> 00:48:29,660 Tienes miedo, ¿no? 802 00:48:31,197 --> 00:48:32,630 ¿Ámbar? 803 00:48:32,632 --> 00:48:33,898 ¿Ámbar? 804 00:48:35,099 --> 00:48:37,866 es Vicente de antes. 805 00:48:37,868 --> 00:48:39,302 Salimos bajo fianza, ¿verdad? 806 00:48:39,304 --> 00:48:40,703 Sí, y luego Ven a por mí por secuestro. 807 00:48:40,705 --> 00:48:42,438 No, tenemos que encontrar eso Pequeña mierda, Ronnie. 808 00:48:42,440 --> 00:48:44,773 no creo Tu timbre está funcionando. 809 00:48:44,775 --> 00:48:45,609 ¿Necesitan ayuda? 810 00:48:45,611 --> 00:48:46,442 Está bien, está bien. 811 00:48:46,444 --> 00:48:47,277 Linternas. 812 00:48:49,313 --> 00:48:50,147 Sólo vete. 813 00:48:51,582 --> 00:48:52,746 Echa un vistazo a la oficina. 814 00:48:52,748 --> 00:48:53,648 tiene que haber algo que podamos voltear. 815 00:48:53,650 --> 00:48:54,649 Sí, lo tienes. 816 00:48:54,651 --> 00:48:55,850 Yo vigilaré a Kevin. 817 00:48:55,852 --> 00:48:57,452 mira como si no tuvieras luz. 818 00:48:57,454 --> 00:48:58,688 ¿Ámbar, Ámbar? 819 00:49:00,623 --> 00:49:01,854 No te preocupes niño. 820 00:49:01,856 --> 00:49:04,393 lo se estás ahí dentro. 821 00:49:05,728 --> 00:49:06,559 Ey. 822 00:49:06,561 --> 00:49:07,730 Hola de nuevo. 823 00:49:08,697 --> 00:49:10,229 ¿Todo bien aquí? 824 00:49:10,231 --> 00:49:11,063 Eh. 825 00:49:11,065 --> 00:49:12,331 Sí, no. 826 00:49:12,333 --> 00:49:16,168 No es nada, solo apagó las luces. 827 00:49:16,170 --> 00:49:18,236 También escuché gritos. 828 00:49:18,238 --> 00:49:20,272 Sí, son sólo los niños. 829 00:49:20,274 --> 00:49:22,474 Son realmente revoltosos, 830 00:49:22,476 --> 00:49:24,509 Me encanta gritar, 831 00:49:24,511 --> 00:49:27,177 Nada como los Gilford. 832 00:49:27,179 --> 00:49:29,413 realmente parece como si no tuvieras luz. 833 00:49:29,415 --> 00:49:31,548 tengo perfumado velas si quieres... 834 00:49:31,550 --> 00:49:33,484 No, no, está bien. 835 00:49:33,486 --> 00:49:37,223 Ummm, giramos el Luces apagadas, la energía está bien. 836 00:49:41,727 --> 00:49:42,792 Puedo llamar a un electricista. 837 00:49:42,794 --> 00:49:44,026 Oye, ¿sabes qué? 838 00:49:44,028 --> 00:49:47,129 ¿Por qué no comprobamos? fuera de tu lugar. 839 00:49:47,131 --> 00:49:48,563 Puedo pasar un minuto. 840 00:49:48,565 --> 00:49:49,398 ¡Sí! 841 00:49:49,400 --> 00:49:50,332 ¿Sí? 842 00:49:50,334 --> 00:49:52,199 Quiero decir, sí, si quieres. 843 00:49:52,201 --> 00:49:53,034 Está bien. 844 00:49:53,036 --> 00:49:53,868 Genial, ¿vale? 845 00:49:53,870 --> 00:49:54,802 Sí, sí. 846 00:49:54,804 --> 00:49:58,039 Bien, hagámoslo. 847 00:49:58,041 --> 00:50:01,342 Después de ti, Después de usted, mi señora. 848 00:50:14,356 --> 00:50:16,524 ¿Cómo te llamas, niña? 849 00:50:17,758 --> 00:50:20,092 Kevin Edward Hooper. 850 00:50:20,094 --> 00:50:24,697 ¿Extrañas a tu amigo? ¿Kevin Edward Hooper? 851 00:50:24,699 --> 00:50:26,534 Él no era mi amigo. 852 00:50:27,934 --> 00:50:30,768 ¿Tienes miedo de ser ¿Te lastimarán como él? 853 00:50:30,770 --> 00:50:33,073 ¿Quizás podríamos encontrar a Amber? 854 00:50:34,173 --> 00:50:35,440 Por favor. 855 00:50:35,442 --> 00:50:38,342 Oye, creo que lo sé donde ella fue, vamos. 856 00:50:38,344 --> 00:50:39,842 Te lo mostraré. 857 00:50:48,152 --> 00:50:51,853 he estado pensando sobre poner una puerta. 858 00:50:51,855 --> 00:50:53,155 Sí. 859 00:51:03,399 --> 00:51:06,200 sé lo que es pasando por allí por cierto. 860 00:51:06,202 --> 00:51:07,502 ¿Qué? 861 00:51:07,504 --> 00:51:10,002 Lo sabes, ¿verdad? 862 00:51:10,004 --> 00:51:11,472 Oh. 863 00:51:11,474 --> 00:51:13,207 Estás teniendo una pequeña fiesta. 864 00:51:13,209 --> 00:51:14,774 tu y tus amigos en la camioneta blanca. 865 00:51:14,776 --> 00:51:15,776 Oh. 866 00:51:15,778 --> 00:51:16,609 No lo diré. 867 00:51:16,611 --> 00:51:17,613 No te preocupes. 868 00:51:19,214 --> 00:51:20,048 ¿Cerveza? 869 00:51:21,582 --> 00:51:23,015 No, no, gracias. 870 00:51:24,151 --> 00:51:27,321 Así que tú, realmente creer en estas cosas? 871 00:51:29,088 --> 00:51:30,054 ¿Qué? 872 00:51:30,056 --> 00:51:31,323 ¿Las artes oscuras? 873 00:51:31,325 --> 00:51:32,624 ¿El ocultismo? 874 00:51:32,626 --> 00:51:35,528 Claro, estas cosas satánicas. 875 00:51:36,662 --> 00:51:38,295 Antes del cristianismo cooptado todos 876 00:51:38,297 --> 00:51:40,364 de los mas importantes fechas en el calendario, 877 00:51:40,366 --> 00:51:44,337 Cada cultura celebra Ideas satánicas o paganas. 878 00:51:45,737 --> 00:51:47,503 ¿Conociste alguna vez a Ted, el vecino? 879 00:51:47,505 --> 00:51:49,104 Sólo de pasada. 880 00:51:49,106 --> 00:51:52,074 Ustedes se llevarían bien. 881 00:51:52,076 --> 00:51:54,543 Supongo que no crees en ese tipo de cosas? 882 00:51:54,545 --> 00:51:56,678 nunca he visto alguna evidencia entonces... 883 00:51:56,680 --> 00:51:58,949 Dudo que estuvieras mirando. 884 00:52:00,183 --> 00:52:01,683 ¿Fumas? 885 00:52:01,685 --> 00:52:05,788 No lo tomes a mal, pero parece que fumas. 886 00:52:05,790 --> 00:52:06,623 Mmmm. 887 00:52:17,466 --> 00:52:19,999 ¿Qué sabes sobre las brujas? 888 00:52:27,408 --> 00:52:28,908 Pero eso es... 889 00:52:28,910 --> 00:52:30,811 deberías estar con tu amigo, Kevin Edward Hooper. 890 00:52:30,813 --> 00:52:31,912 Él te extraña. 891 00:52:31,914 --> 00:52:33,177 ¡No, no! 892 00:52:33,179 --> 00:52:34,344 Es tu turno, niña. 893 00:52:34,346 --> 00:52:35,447 ¡No, no! 894 00:52:35,449 --> 00:52:36,283 ¡Ámbar! 895 00:52:37,484 --> 00:52:38,318 ¡Ey! 896 00:52:42,254 --> 00:52:44,087 ¿Qué diablos fue eso? 897 00:52:44,089 --> 00:52:46,322 Maldito idiota. 898 00:52:46,324 --> 00:52:50,394 Tu pieza sin valor de porquería cubierta de mierda! 899 00:52:50,396 --> 00:52:52,730 Será mejor que cuides tu tono. 900 00:52:54,098 --> 00:52:55,799 ¿Cómo es esto? 901 00:52:55,801 --> 00:52:59,468 Entonces, ¿qué ¿quieres saber? 902 00:52:59,470 --> 00:53:00,902 No sé. 903 00:53:00,904 --> 00:53:02,239 Quiero decir, nada. 904 00:53:03,173 --> 00:53:04,239 Es sólo este chico de al lado. 905 00:53:04,241 --> 00:53:05,072 Él es... 906 00:53:06,242 --> 00:53:07,776 Bueno, he escrito más wikipedia 907 00:53:07,778 --> 00:53:09,711 de lo que la mayoría de la gente ha leído cuando se trata de brujas. 908 00:53:09,713 --> 00:53:11,879 Eso es realmente bueno sativa por cierto, 909 00:53:11,881 --> 00:53:14,281 y es casi la hora de las brujas. 910 00:53:14,283 --> 00:53:15,115 ¿El? 911 00:53:15,117 --> 00:53:15,951 Medianoche. 912 00:53:15,953 --> 00:53:17,084 La hora de las brujas. 913 00:53:18,855 --> 00:53:22,188 ámbar, ¡Ámbar, Ámbar ayuda! 914 00:53:22,190 --> 00:53:23,792 ¿Qué, qué, qué? 915 00:53:25,359 --> 00:53:26,325 ¡Tu amigo! 916 00:53:26,327 --> 00:53:27,228 Ella es malvada. 917 00:53:29,063 --> 00:53:30,729 Ella no es mi amiga. 918 00:53:30,731 --> 00:53:32,096 Y sí, ella es la peor. 919 00:53:32,098 --> 00:53:33,599 ¡No, no! 920 00:53:33,601 --> 00:53:36,368 Ella trató de matarme y ella trató de llevarme hacia abajo 921 00:53:36,370 --> 00:53:39,303 al sótano y eso es donde mataron a Ronnie. 922 00:53:39,305 --> 00:53:42,841 Kevin, está bien. estás bien, ¿verdad? 923 00:53:42,843 --> 00:53:44,275 No te dejaré otra vez. 924 00:53:44,277 --> 00:53:46,211 No me crees. 925 00:53:47,312 --> 00:53:49,214 ¿Conoces a Vicente? 926 00:53:50,181 --> 00:53:52,516 Él sabe todo sobre estas cosas. 927 00:53:52,518 --> 00:53:55,519 sabes que deberías cuéntale lo que viste, 928 00:53:55,521 --> 00:53:57,286 exactamente lo que viste, 929 00:53:57,288 --> 00:54:00,726 y luego él le dirá tu si es real 930 00:54:02,528 --> 00:54:04,462 o definitivamente no es real. 931 00:54:06,264 --> 00:54:07,931 Hay brujas en mi casa. 932 00:54:07,933 --> 00:54:09,163 ¿Brujas? 933 00:54:09,165 --> 00:54:09,998 y ellos todos usan máscaras. 934 00:54:10,000 --> 00:54:10,965 ¿Máscaras? 935 00:54:10,967 --> 00:54:12,569 ¿Qué tipo de máscaras? 936 00:54:16,372 --> 00:54:17,804 ¿Copiaste estos? fuera de un libro? 937 00:54:17,806 --> 00:54:18,805 No. 938 00:54:18,807 --> 00:54:19,740 A mano alzada. 939 00:54:19,742 --> 00:54:21,910 Los vi en mi sótano. 940 00:54:21,912 --> 00:54:24,110 Estos son, espera un segundo. 941 00:54:24,112 --> 00:54:24,945 No, espera. 942 00:54:24,947 --> 00:54:26,615 ¿Adónde vas? 943 00:54:29,284 --> 00:54:30,685 Mira esto. 944 00:54:31,720 --> 00:54:33,555 Esos son ellos. 945 00:54:34,689 --> 00:54:35,854 Las Tres Madres. 946 00:54:35,856 --> 00:54:36,922 ¿Dices que los viste? 947 00:54:36,924 --> 00:54:38,156 No en el libro. 948 00:54:38,158 --> 00:54:39,057 ¿En la vida real? 949 00:54:39,059 --> 00:54:41,493 Sí, en mi sótano 950 00:54:41,495 --> 00:54:43,160 Bien, ¿quiénes son? ¿Las Tres Madres? 951 00:54:43,162 --> 00:54:44,896 Notorios asesinos de niños. 952 00:54:44,898 --> 00:54:46,698 Los niños desangrados se secan. 953 00:54:46,700 --> 00:54:48,265 Los afortunados murieron rápidamente. 954 00:54:48,267 --> 00:54:50,434 Los otros, ellos sangrar durante semanas. 955 00:54:50,436 --> 00:54:53,004 Cuenta la leyenda que el habitantes de Salem 956 00:54:53,006 --> 00:54:55,238 los atrapó y los condenó a muerte. 957 00:54:55,240 --> 00:54:56,774 Uno fue quemado en la hoguera. 958 00:54:56,776 --> 00:54:58,841 Uno ahorcado y otro ahogado. 959 00:54:58,843 --> 00:55:02,611 Murieron mirando unos a otros sufren. 960 00:55:02,613 --> 00:55:04,346 Kevin, ¿cómo mataron a Ronnie? 961 00:55:04,348 --> 00:55:05,314 Descríbemelo. 962 00:55:05,316 --> 00:55:06,749 ¡No, no! 963 00:55:06,751 --> 00:55:08,617 Lo ataron boca abajo. 964 00:55:08,619 --> 00:55:11,253 estaban susurrando algo para el 965 00:55:11,255 --> 00:55:12,788 y luego fueron a punto de cortarlo. 966 00:55:12,790 --> 00:55:13,622 ¿Dónde? 967 00:55:13,624 --> 00:55:14,455 ¿Cortarlo dónde? 968 00:55:14,457 --> 00:55:15,289 ¡Amigo, Vicente! 969 00:55:15,291 --> 00:55:16,123 Su garganta. 970 00:55:16,125 --> 00:55:17,759 Por favor. 971 00:55:17,761 --> 00:55:18,927 Yo le creo. 972 00:55:21,296 --> 00:55:23,263 Vale, ¿sabes qué? 973 00:55:23,265 --> 00:55:26,033 muchas cosas locas ha pasado ¿verdad? 974 00:55:26,035 --> 00:55:28,036 Y no puedo encontrar a Ronnie. 975 00:55:29,838 --> 00:55:31,738 Ronnie está muerto. 976 00:55:31,740 --> 00:55:34,506 Está bien, no puedo explicarlo. ¿Qué está pasando? 977 00:55:34,508 --> 00:55:37,644 pero estoy seguro de que hay algunos... 978 00:55:37,646 --> 00:55:38,678 ¡No! 979 00:55:38,680 --> 00:55:40,014 No estás seguro. 980 00:55:42,148 --> 00:55:42,984 Por favor. 981 00:55:50,389 --> 00:55:52,357 "Consigue el Linternas, Martín." 982 00:55:52,359 --> 00:55:54,691 "Salva el día, Martín". 983 00:55:54,693 --> 00:55:55,527 Martín. 984 00:56:04,269 --> 00:56:05,105 Hola. 985 00:56:10,575 --> 00:56:11,408 Shhh. 986 00:56:57,783 --> 00:56:59,118 ¡Ayuda! 987 00:57:00,619 --> 00:57:02,019 ¿No acabas de oír eso? 988 00:57:02,021 --> 00:57:03,154 ¿Qué? 989 00:57:03,156 --> 00:57:03,988 ¡Ayúdame! 990 00:57:14,532 --> 00:57:17,466 Por favor consigue esto ¡Perra loca fuera de mí! 991 00:57:17,468 --> 00:57:18,667 El niño. 992 00:57:18,669 --> 00:57:21,669 Danos el niño, y no te lastimarás. 993 00:57:21,671 --> 00:57:24,438 Ya hemos probado su sangre. 994 00:57:24,440 --> 00:57:26,676 Pronto lo desangraremos hasta dejarlo seco. 995 00:57:29,079 --> 00:57:30,277 Cuando sea nuestra hora, 996 00:57:30,279 --> 00:57:31,945 le haremos sufrir. 997 00:57:31,947 --> 00:57:34,117 Vete ahora o muere con él. 998 00:57:35,185 --> 00:57:36,785 Quédate ahí. 999 00:57:38,554 --> 00:57:39,753 Tienes razón. 1000 00:57:39,755 --> 00:57:41,521 Será más divertido de esta manera. 1001 00:57:41,523 --> 00:57:43,123 Apenas hemos comenzado. 1002 00:57:49,730 --> 00:57:50,664 ¡No, no, no! 1003 00:58:03,342 --> 00:58:04,775 ¡No, quédate ahí! 1004 00:58:04,777 --> 00:58:05,909 ¿Ámbar? 1005 00:58:05,911 --> 00:58:06,744 Levantarse. 1006 00:58:06,746 --> 00:58:07,946 Estás bien. 1007 00:58:07,948 --> 00:58:08,778 ¡Mis dedos! 1008 00:58:09,714 --> 00:58:12,048 ¡Me arrancó los putos dedos de un mordisco! 1009 00:58:35,237 --> 00:58:36,170 ¡Kevin! 1010 00:58:36,172 --> 00:58:37,504 Indomidae Brachtus Mona. 1011 00:58:42,611 --> 00:58:43,643 ¿Estás bien, pequeña? 1012 00:58:43,645 --> 00:58:44,778 ¿Eran ellos? 1013 00:58:44,780 --> 00:58:46,412 ¿Fue eso...? 1014 00:58:46,414 --> 00:58:47,516 Sí. 1015 00:58:48,716 --> 00:58:50,216 ¿Qué carajo fue eso? 1016 00:58:50,218 --> 00:58:51,985 Un encantamiento. 1017 00:58:51,987 --> 00:58:53,552 ¿Qué carajo? 1018 00:58:54,822 --> 00:58:56,255 ¡Esa perra! 1019 00:58:56,257 --> 00:58:57,090 ¡Mierda! 1020 00:58:58,091 --> 00:58:59,524 ¡Devuélveme el dedo, perra! 1021 00:58:59,526 --> 00:59:01,558 ¡Kevin, Kevin, vamos! 1022 00:59:03,062 --> 00:59:03,961 Está atascado o algo así. 1023 00:59:03,963 --> 00:59:04,896 no puedo... 1024 00:59:04,898 --> 00:59:07,132 ¡Esa maldita perra psicópata! 1025 00:59:08,033 --> 00:59:09,535 ¡Apártate, Rod! 1026 00:59:14,673 --> 00:59:15,972 Oh, mierda! 1027 00:59:15,974 --> 00:59:18,208 Eso sí que es inteligente. 1028 00:59:18,210 --> 00:59:19,576 Parece una runa 1029 00:59:19,578 --> 00:59:20,411 un hechizo. 1030 00:59:21,511 --> 00:59:23,778 La casa está ligada a ello. 1031 00:59:23,780 --> 00:59:25,881 Las puertas se abrirán en el afuera pero no adentro. 1032 00:59:25,883 --> 00:59:27,916 Entonces, ¿qué somos? ¿atrapado aquí ahora? 1033 00:59:27,918 --> 00:59:29,285 Ah, no sólo nosotros. 1034 00:59:29,287 --> 00:59:30,518 Ellos también. 1035 00:59:30,520 --> 00:59:32,787 Hasta que alguien abra el puerta desde el exterior, 1036 00:59:32,789 --> 00:59:34,388 nadie va a ninguna parte. 1037 00:59:34,390 --> 00:59:35,489 ¿Y quién carajo eres tú? 1038 00:59:35,491 --> 00:59:36,490 Soy Vicente. 1039 00:59:36,492 --> 00:59:37,928 Vivo al lado. 1040 00:59:39,029 --> 00:59:40,894 Él sabe sobre estas cosas. 1041 00:59:40,896 --> 00:59:42,563 ¿Qué cosas? 1042 00:59:42,565 --> 00:59:43,664 ¿A alguien le funciona el teléfono? 1043 00:59:43,666 --> 00:59:44,898 Podemos llamar a la policía. 1044 00:59:44,900 --> 00:59:46,098 y que son ¿les vamos a decir? 1045 00:59:46,100 --> 00:59:46,899 que estamos en el medio de robar una casa? 1046 00:59:46,901 --> 00:59:47,700 ¿A quién le importa? 1047 00:59:47,702 --> 00:59:49,003 Abrirán la puerta. 1048 00:59:50,371 --> 00:59:51,206 Cocina. 1049 01:00:00,047 --> 01:00:00,881 ¿Hola? 1050 01:00:02,082 --> 01:00:03,517 Martín. 1051 01:00:04,818 --> 01:00:06,017 ¿Quién es? 1052 01:00:06,019 --> 01:00:07,618 Martín. 1053 01:00:07,620 --> 01:00:09,854 No, ¿quién carajo es este? 1054 01:00:09,856 --> 01:00:11,255 Martín. 1055 01:00:11,257 --> 01:00:12,088 ¡Que te jodan! 1056 01:00:14,526 --> 01:00:16,659 ¿Los has visto antes? 1057 01:00:16,661 --> 01:00:17,762 Creo que sí. 1058 01:00:18,930 --> 01:00:22,065 pero tu has Los he visto, ¿verdad? 1059 01:00:22,067 --> 01:00:23,499 El teléfono fijo está jodido. 1060 01:00:23,501 --> 01:00:24,967 ¿Alguien tiene servicio? 1061 01:00:24,969 --> 01:00:25,901 Baño principal. 1062 01:00:25,903 --> 01:00:27,136 Es la única habitación con servicio. 1063 01:00:27,138 --> 01:00:27,803 ellos no lo dejarán llamas pidiendo ayuda. 1064 01:00:27,805 --> 01:00:29,371 ¡Callarse la boca! 1065 01:00:29,373 --> 01:00:30,740 ¿Qué te pasa, hombre? 1066 01:00:30,742 --> 01:00:32,140 Quiero decir, ¿quién eres tú de todos modos? 1067 01:00:32,142 --> 01:00:33,908 Soy un experto en brujas. 1068 01:00:33,910 --> 01:00:35,210 Un experto, ¿vale? 1069 01:00:35,212 --> 01:00:36,043 ¿Quién carajo eres tú? 1070 01:00:36,045 --> 01:00:36,878 Está bien, está bien, está bien. 1071 01:00:36,880 --> 01:00:38,079 Suficiente. 1072 01:00:38,081 --> 01:00:40,449 Acabo de hacer la llamada, ¿vale? 1073 01:00:43,686 --> 01:00:45,552 ¿Los has visto? 1074 01:00:45,554 --> 01:00:47,188 Creo que sí. 1075 01:00:47,190 --> 01:00:50,224 Y en tus sueños ellos Nunca te entenderé, ¿verdad? 1076 01:00:50,226 --> 01:00:51,026 No. 1077 01:00:52,160 --> 01:00:53,693 Entonces, ¿por qué no? 1078 01:00:53,695 --> 01:00:55,295 ¿Cómo te mantienes alejado? 1079 01:00:55,297 --> 01:00:56,131 Tal vez, 1080 01:00:58,765 --> 01:01:00,433 tal vez podamos usarlo. 1081 01:01:02,236 --> 01:01:04,337 Mi mamá siempre aparece. 1082 01:01:05,805 --> 01:01:08,742 Justo cuando están a punto de atraparme. 1083 01:01:10,409 --> 01:01:13,747 ella me dice que corra y no mires atrás. 1084 01:01:15,148 --> 01:01:16,482 Corro y corro, 1085 01:01:18,450 --> 01:01:20,785 y nunca miro hacia atrás. 1086 01:01:26,024 --> 01:01:27,223 Y luego me despierto. 1087 01:01:38,101 --> 01:01:39,337 Hueles bien. 1088 01:01:42,339 --> 01:01:46,240 Chicos, me encantaría Mira ese libro ahora. 1089 01:01:52,547 --> 01:01:53,347 9-1-1. 1090 01:01:53,349 --> 01:01:54,214 ¿Cuál es tu emergencia? 1091 01:01:54,216 --> 01:01:55,049 ¿Hola? 1092 01:01:55,051 --> 01:01:55,982 ¡Sí! 1093 01:01:55,984 --> 01:01:57,116 Sí, gracias, gracias. 1094 01:01:57,118 --> 01:01:58,952 el de mi novia amigo, ha sido herido. 1095 01:01:58,954 --> 01:02:00,453 Él está sangrando. 1096 01:02:00,455 --> 01:02:04,991 Envíe paramédicos, camiones de bomberos, ¡Policía, envíen a todos! 1097 01:02:04,993 --> 01:02:07,327 Ok, estoy enviando la solicitud para enviar ahora. 1098 01:02:07,329 --> 01:02:08,926 Intenta aplicar primeros auxilios. 1099 01:02:08,928 --> 01:02:11,295 y mientras tanto sigue la zona herida elevada. 1100 01:02:11,297 --> 01:02:12,129 Excelente. 1101 01:02:12,131 --> 01:02:13,564 Gracias. 1102 01:02:13,566 --> 01:02:15,066 Muchas gracias. 1103 01:02:15,068 --> 01:02:16,300 que sobre el niño? 1104 01:02:16,302 --> 01:02:18,468 ¿Cuanto tiempo piensas? piensas antes que tú... 1105 01:02:18,470 --> 01:02:22,706 trae el niño hasta el sótano. 1106 01:02:22,708 --> 01:02:24,874 Bajar al niño al sótano. 1107 01:02:24,876 --> 01:02:26,344 ¿Qué? 1108 01:02:26,346 --> 01:02:30,347 trae el niño hasta el sótano. 1109 01:02:30,349 --> 01:02:33,452 Bajar al niño al sótano. 1110 01:02:37,787 --> 01:02:40,289 Esto es increíble. 1111 01:02:40,291 --> 01:02:42,125 Absolutamente increíble. 1112 01:02:45,195 --> 01:02:49,030 Entonces este encantamiento, les duele ¿no? 1113 01:02:49,032 --> 01:02:50,530 En lo más mínimo. 1114 01:02:50,532 --> 01:02:51,699 Pero sí bloquea sus hechizos, 1115 01:02:51,701 --> 01:02:53,867 lo que parece Realmente los cabrea. 1116 01:02:53,869 --> 01:02:55,635 Y estas seguro que va a funcionar? 1117 01:02:55,637 --> 01:02:57,437 Sí, acabas de verme usarlo. 1118 01:02:57,439 --> 01:03:00,272 Además, mira, está aquí. en el libro también. 1119 01:03:00,274 --> 01:03:01,307 Es brujería. 1120 01:03:01,309 --> 01:03:02,274 Son brujas. 1121 01:03:02,276 --> 01:03:04,710 Tienen que seguir las reglas. 1122 01:03:07,348 --> 01:03:10,082 Eso es lo que ellos le hizo a Ronnie. 1123 01:03:10,084 --> 01:03:11,150 Eso no va a te pasa ¿vale? 1124 01:03:11,152 --> 01:03:13,820 No vamos a permitir que eso suceda. 1125 01:03:14,988 --> 01:03:17,222 ¿Qué pasa si simplemente nos escondemos? 1126 01:03:17,224 --> 01:03:18,723 espera a que Ted llegue a casa, 1127 01:03:18,725 --> 01:03:20,923 ¿Y que él abra la puerta? 1128 01:03:20,925 --> 01:03:22,126 Tal vez. 1129 01:03:22,128 --> 01:03:23,260 Pero esa chica dijo algo. 1130 01:03:23,262 --> 01:03:25,462 aproximadamente una hora acercándose, 1131 01:03:25,464 --> 01:03:26,295 "nuestra hora". 1132 01:03:26,297 --> 01:03:27,530 La hora de las brujas. 1133 01:03:27,532 --> 01:03:28,898 Medianoche. 1134 01:03:28,900 --> 01:03:30,334 Si tienen un ritual que involucra a Kevin, 1135 01:03:30,336 --> 01:03:31,634 ahí es cuando comenzará. 1136 01:03:31,636 --> 01:03:32,468 Entonces tenemos... 1137 01:03:36,574 --> 01:03:38,840 lo tomo llamando ¿La policía no trabajó? 1138 01:03:38,842 --> 01:03:39,676 ¡No! 1139 01:03:42,414 --> 01:03:43,845 Estúpido. 1140 01:03:54,090 --> 01:03:55,356 ¡Ay carajo! 1141 01:03:55,358 --> 01:03:56,190 ¡Mierda! 1142 01:03:56,192 --> 01:03:57,658 ¡Que te jodan! 1143 01:03:57,660 --> 01:04:00,996 me gustaria verte ¡Intenta esa mierda otra vez! 1144 01:04:02,064 --> 01:04:02,996 ¡Ey! 1145 01:04:02,998 --> 01:04:04,498 Eres el experto, ¿verdad? 1146 01:04:04,500 --> 01:04:07,300 Entonces ¿por qué diablos es ¿Ella todavía está jodiendo conmigo? 1147 01:04:07,302 --> 01:04:08,534 Eso es brujas para ti. 1148 01:04:08,536 --> 01:04:10,470 tienden a jugar con su comida. 1149 01:04:10,472 --> 01:04:15,374 O, en este caso, utilizar su comida para jugar con su comida. 1150 01:04:15,376 --> 01:04:16,508 Está bien, está bien. 1151 01:04:16,510 --> 01:04:17,509 Entonces ¿qué pasa con el libro? 1152 01:04:17,511 --> 01:04:18,876 Es muy interesante. 1153 01:04:18,878 --> 01:04:20,344 Es un testimonio de las Madres, 1154 01:04:20,346 --> 01:04:22,613 escrito por sus seguidores después de su muerte. 1155 01:04:22,615 --> 01:04:25,450 Sus cenizas fueron recogidas y se convirtió en tinta, 1156 01:04:25,452 --> 01:04:27,651 la tinta utilizada en el libro, 1157 01:04:27,653 --> 01:04:29,854 No están sólo en el libro. 1158 01:04:29,856 --> 01:04:31,356 Ellos son el libro. 1159 01:04:33,325 --> 01:04:35,160 O eso dice la leyenda. 1160 01:04:36,128 --> 01:04:38,194 Bien, entonces, ¿cómo los detenemos? 1161 01:04:38,196 --> 01:04:39,627 No, nada todavía. 1162 01:04:39,629 --> 01:04:41,163 Espera, espera. 1163 01:04:41,165 --> 01:04:42,765 ¿Por qué diablos ¿Cuéntanos cómo detenerlos? 1164 01:04:42,767 --> 01:04:44,333 Quiero decir que tu solo dijo que el libro 1165 01:04:44,335 --> 01:04:46,968 fue escrito por su seguidores, ¿verdad? 1166 01:04:46,970 --> 01:04:48,137 Vale, sí, sí. 1167 01:04:48,139 --> 01:04:50,472 Bien, entonces aprendemos. el encantamiento, 1168 01:04:50,474 --> 01:04:53,643 nos escondemos y simplemente Espero lo mejor. 1169 01:04:54,678 --> 01:04:56,177 ¿Qué encantamiento? 1170 01:04:56,179 --> 01:04:58,512 Indomidae Brachtus Mona. 1171 01:04:58,514 --> 01:04:59,779 Repítelo. 1172 01:04:59,781 --> 01:05:00,646 Indominame Brachtus... 1173 01:05:00,648 --> 01:05:01,482 No, no. 1174 01:05:01,484 --> 01:05:02,449 Escucha, escucha. 1175 01:05:02,451 --> 01:05:04,453 Indomidae Brachtus Mona. 1176 01:05:05,488 --> 01:05:07,019 Muy bien, juntos. 1177 01:05:07,021 --> 01:05:08,288 Esto es una broma. 1178 01:05:08,290 --> 01:05:09,688 Indomidae Brachtosa... 1179 01:05:09,690 --> 01:05:12,325 No, no, no, ambos están mal. 1180 01:05:12,327 --> 01:05:14,162 ¿Cómo se deletrea? 1181 01:05:15,929 --> 01:05:18,531 Indomidae Brachtus Mona... 1182 01:05:18,533 --> 01:05:20,133 ¿Por qué estamos incluso escuchando a este chico? 1183 01:05:20,135 --> 01:05:21,366 ¿No vives en un garaje? 1184 01:05:21,368 --> 01:05:23,467 - Jesús. - Mierda, el garaje. 1185 01:05:23,469 --> 01:05:24,902 Usas un botón para entrar al garaje, 1186 01:05:24,904 --> 01:05:26,337 y la puerta se desliza hacia arriba, ¿verdad? 1187 01:05:26,339 --> 01:05:27,606 Así es como entras y sales. 1188 01:05:27,608 --> 01:05:28,972 Sí, vivo en un garaje. 1189 01:05:28,974 --> 01:05:29,906 Supéralo. 1190 01:05:29,908 --> 01:05:30,840 No, no, piénsalo. 1191 01:05:30,842 --> 01:05:32,143 Llegamos al garaje. 1192 01:05:32,145 --> 01:05:33,444 Levantamos la puerta. 1193 01:05:33,446 --> 01:05:36,913 Me refiero al hechizo, convierte puertas en paredes 1194 01:05:36,915 --> 01:05:39,716 entonces si podemos abrir la puerta para deslizarse hacia arriba, ¡sin paredes! 1195 01:05:40,553 --> 01:05:41,385 Demonios, sí. 1196 01:05:41,387 --> 01:05:42,218 Quiero decir, ¿verdad? 1197 01:05:42,220 --> 01:05:43,586 Podría funcionar. 1198 01:05:43,588 --> 01:05:45,256 Vamos a hacerlo. 1199 01:05:49,726 --> 01:05:51,293 Está bien, está bien. 1200 01:05:51,295 --> 01:05:52,729 Esto será fácil. 1201 01:05:53,931 --> 01:05:56,766 solo tienes que ser rápido, muy rápido. 1202 01:05:57,800 --> 01:05:59,302 Para dejar atrás a las brujas, 1203 01:06:02,505 --> 01:06:04,574 porque las brujas son reales. 1204 01:06:05,674 --> 01:06:06,509 Oh Dios. 1205 01:06:31,331 --> 01:06:32,463 Figuras. 1206 01:06:32,465 --> 01:06:35,668 Dijiste que no lo harías déjame otra vez. 1207 01:06:38,703 --> 01:06:39,937 Alguien tiene que irse. 1208 01:06:39,939 --> 01:06:40,770 Yo iré. 1209 01:06:42,240 --> 01:06:43,973 ¿Irás? 1210 01:06:43,975 --> 01:06:44,974 Ah, lo siento. 1211 01:06:44,976 --> 01:06:45,808 ¿Querías hacerlo? 1212 01:06:45,810 --> 01:06:46,642 No, no, no lo hago. 1213 01:06:46,644 --> 01:06:47,742 Estoy bien. 1214 01:06:47,744 --> 01:06:49,845 ¿Tienen dibs? 1215 01:06:49,847 --> 01:06:50,681 Mm-mm, mm-mm. 1216 01:06:50,683 --> 01:06:51,981 No, no. 1217 01:06:51,983 --> 01:06:52,748 Bueno. 1218 01:06:52,750 --> 01:06:53,685 Bueno dulce. 1219 01:06:54,586 --> 01:06:56,152 Entonces sí, iré. 1220 01:06:58,788 --> 01:07:00,888 realmente soy el sólo uno calificado. 1221 01:07:00,890 --> 01:07:02,156 Puedo protegerme. 1222 01:07:02,158 --> 01:07:03,390 Bien. 1223 01:07:03,392 --> 01:07:04,426 Porque conoces todos los palabras elegantes y esas cosas. 1224 01:07:04,428 --> 01:07:05,261 Callarse la boca. 1225 01:07:07,128 --> 01:07:08,730 Gracias Vicente. 1226 01:07:10,433 --> 01:07:12,268 Uh, ummm, lo siento, uh, 1227 01:07:13,735 --> 01:07:16,370 entonces vas a ejecutar todos los hacia abajo y abre la puerta 1228 01:07:16,372 --> 01:07:19,639 y luego seguir corriendo todo el camino de regreso aquí 1229 01:07:19,641 --> 01:07:21,273 sin sufrir un infarto? 1230 01:07:21,275 --> 01:07:25,212 Necesitamos a alguien rápido alguien atlético, alguien 1231 01:07:27,448 --> 01:07:28,282 saludable. 1232 01:07:35,288 --> 01:07:37,188 Indomidae Brachtus Mona. 1233 01:07:37,190 --> 01:07:38,422 Indomidae Brachtus Mona. 1234 01:07:38,424 --> 01:07:40,258 Está bien, no puedes solo sigue diciéndolo. 1235 01:07:40,260 --> 01:07:41,726 Vete a la mierda. 1236 01:07:41,728 --> 01:07:43,261 Es como darle un puñetazo a alguien. 1237 01:07:43,263 --> 01:07:48,199 Recibes un buen golpe en el empieza, entonces te cansarás. 1238 01:07:48,799 --> 01:07:49,733 Me olvidé. 1239 01:07:49,735 --> 01:07:51,233 Eres el experto y el héroe. 1240 01:07:51,235 --> 01:07:54,403 Hay una chica inocente y un niño pequeño ahí arriba. 1241 01:07:54,405 --> 01:07:55,739 Es nuestra responsabilidad... 1242 01:08:00,745 --> 01:08:02,478 Seguimos moviéndonos. 1243 01:08:02,480 --> 01:08:04,545 No mires atrás. 1244 01:08:11,420 --> 01:08:12,619 Eso es todo, ¿verdad? 1245 01:08:12,621 --> 01:08:13,487 No funciona. 1246 01:08:13,489 --> 01:08:14,755 Vámonos. 1247 01:08:14,757 --> 01:08:16,490 esto esta organizado como mi garaje. 1248 01:08:16,492 --> 01:08:18,357 Hay un interruptor ahí dentro. 1249 01:08:18,359 --> 01:08:19,925 Hazlo tú. 1250 01:08:19,927 --> 01:08:22,995 presionaré el botón tan pronto como estemos bien. 1251 01:08:22,997 --> 01:08:23,830 Ir. 1252 01:08:48,120 --> 01:08:49,320 Martín. 1253 01:08:49,322 --> 01:08:50,989 ¿Escuchaste eso? 1254 01:08:52,924 --> 01:08:54,123 ¡Detrás de ti! 1255 01:08:55,060 --> 01:08:57,227 No, no, espera, espera, espera. 1256 01:08:59,063 --> 01:09:01,563 Indomidae, Indomidae, ¡no! 1257 01:09:01,565 --> 01:09:03,364 ¡Por favor, no, no! 1258 01:09:18,348 --> 01:09:19,780 ¿Dónde está Vicente? 1259 01:09:19,782 --> 01:09:21,247 ¿Qué pasó? 1260 01:09:21,249 --> 01:09:22,481 ¡La cagó, está bien! 1261 01:09:22,483 --> 01:09:24,350 ¡No hay energía ahí abajo! 1262 01:09:24,352 --> 01:09:26,786 ¡Casi hace que me maten! 1263 01:09:40,401 --> 01:09:41,232 ¡Oh Dios! 1264 01:09:51,477 --> 01:09:55,146 Hay otro garaje en la casa de la piscina. 1265 01:10:01,586 --> 01:10:02,420 ¿Finley? 1266 01:10:05,957 --> 01:10:07,656 ¡Vamos, Kevin! 1267 01:10:07,658 --> 01:10:09,691 ¡Vamos, vamos, vamos! 1268 01:10:09,693 --> 01:10:11,058 ¿Estás bien, estás bien? 1269 01:10:11,060 --> 01:10:12,494 hay algo Mal con Finley. 1270 01:10:12,496 --> 01:10:13,895 ¿Martín? 1271 01:10:36,016 --> 01:10:37,315 ¡Ámbar! 1272 01:10:37,317 --> 01:10:38,950 ¡Detrás de ti! 1273 01:10:46,826 --> 01:10:47,960 ¡Perra! 1274 01:11:37,406 --> 01:11:38,471 ¡Ámbar! 1275 01:11:38,473 --> 01:11:39,705 ¡Ámbar, por favor! 1276 01:11:39,707 --> 01:11:41,942 ¡Kevin, no! 1277 01:11:41,944 --> 01:11:43,476 ¡Kevin, no! 1278 01:11:43,478 --> 01:11:44,778 ¡Ámbar! 1279 01:11:50,517 --> 01:11:51,817 ¡Maldita perra! 1280 01:11:52,718 --> 01:11:55,620 ¿Cómo te gusta esa mierda, eh? 1281 01:11:55,622 --> 01:11:56,554 ¿Bebé? 1282 01:11:56,556 --> 01:11:58,988 Cariño, ¿por qué me haces daño? 1283 01:11:58,990 --> 01:12:00,290 ¿Lindsey? 1284 01:12:11,368 --> 01:12:12,300 ¡Lucha, Lindsey! 1285 01:12:12,302 --> 01:12:13,168 ¡No! 1286 01:12:13,170 --> 01:12:14,436 ¡No lo hagas! 1287 01:12:14,438 --> 01:12:15,372 ¡No, no, no! 1288 01:12:18,809 --> 01:12:20,042 ¡No, por favor, no! 1289 01:12:39,995 --> 01:12:40,829 ¿Hola? 1290 01:12:46,100 --> 01:12:47,568 Ámbar, estamos en casa. 1291 01:12:50,270 --> 01:12:51,739 ¿Qué carajo? 1292 01:12:54,508 --> 01:12:55,341 ¿Ronnie? 1293 01:12:59,545 --> 01:13:00,379 ¿Ronnie? 1294 01:13:02,548 --> 01:13:03,382 ¿Ronnie? 1295 01:13:07,319 --> 01:13:08,251 Tenemos que llamar a la policía. 1296 01:13:08,253 --> 01:13:09,118 Está en la cocina. 1297 01:13:09,120 --> 01:13:11,253 Déjate inconsciente. 1298 01:13:22,164 --> 01:13:22,997 9-1-1. 1299 01:13:22,999 --> 01:13:23,831 ¿Cuál es tu emergencia? 1300 01:13:23,833 --> 01:13:25,299 ¡Ay gracias a Dios! 1301 01:13:25,301 --> 01:13:26,301 Mi hijo está desaparecido y el ¡La casa ha sido robada! 1302 01:13:26,303 --> 01:13:27,768 Acabamos de ir a cenar. 1303 01:13:27,770 --> 01:13:28,569 Dejamos a los niños con Ámbar, con los Gilford, 1304 01:13:28,571 --> 01:13:29,803 ¡y hay sangre! 1305 01:13:29,805 --> 01:13:31,338 solo lento Bájese, señora, ¿de acuerdo? 1306 01:13:35,578 --> 01:13:37,109 ¿Entonces falta un niño? 1307 01:13:37,111 --> 01:13:37,945 ¡Sí! 1308 01:13:37,947 --> 01:13:39,413 ¡Mi hijo está desaparecido! 1309 01:13:39,415 --> 01:13:40,614 Señora, soy Necesitaré que te calmes. 1310 01:13:40,616 --> 01:13:42,015 ¿Estás seguro de que tu chico? no lo merecia? 1311 01:13:42,017 --> 01:13:43,749 Las acciones tienen consecuencias. 1312 01:13:43,751 --> 01:13:44,584 ¿Qué? 1313 01:13:44,586 --> 01:13:45,818 Yo... 1314 01:13:45,820 --> 01:13:47,184 quieres ¿Ver a tu hijo otra vez? 1315 01:13:47,186 --> 01:13:48,920 ¡Sí, quiero volver a ver a mi hijo! 1316 01:13:51,692 --> 01:13:52,459 Oh mi... 1317 01:13:59,266 --> 01:14:00,098 ¿Ronnie? 1318 01:14:01,000 --> 01:14:02,499 ¿Bebé? 1319 01:14:45,373 --> 01:14:46,205 ¿Ronnie? 1320 01:14:47,475 --> 01:14:49,876 Ronnie, Ronnie, ¿estás aquí? 1321 01:14:49,878 --> 01:14:51,478 ¡Ayúdame, mami! 1322 01:14:51,480 --> 01:14:53,545 ¿Estás aquí? 1323 01:14:53,547 --> 01:14:54,947 mami, me están haciendo daño. 1324 01:14:54,949 --> 01:14:56,481 Ronnie, ¿dónde estás? 1325 01:14:56,483 --> 01:14:58,282 Te escucho, cariño. 1326 01:14:58,284 --> 01:15:02,122 No te preocupes, Mami, me encontrarás. 1327 01:15:05,290 --> 01:15:06,126 ¿Ronnie? 1328 01:15:10,596 --> 01:15:12,031 Me encontrarás. 1329 01:16:00,841 --> 01:16:01,842 Funcionó. 1330 01:16:04,377 --> 01:16:05,376 ¡Oye, llama a la policía! 1331 01:16:08,748 --> 01:16:09,581 Mierda. 1332 01:16:14,486 --> 01:16:15,320 ¿Vara? 1333 01:16:16,588 --> 01:16:17,453 ¿Vara? 1334 01:16:17,455 --> 01:16:18,389 ¡No, no, no! 1335 01:16:19,958 --> 01:16:21,324 ¡No, no, no! 1336 01:16:21,326 --> 01:16:22,927 ¿Qué carajo, Ted? 1337 01:16:23,894 --> 01:16:25,962 Él, él salió de la nada, 1338 01:16:25,964 --> 01:16:29,263 y yo, yo y quien el ¿Joder es este tipo de todos modos? 1339 01:16:29,265 --> 01:16:31,232 ¡Fue en defensa propia! 1340 01:16:31,234 --> 01:16:32,900 Necesitaba ayuda. 1341 01:16:32,902 --> 01:16:35,072 ¡Necesitamos, necesito ayuda, Ted! 1342 01:16:59,392 --> 01:17:02,127 ronnie entró la oficina, ¿verdad? 1343 01:17:02,129 --> 01:17:03,762 Está sucediendo. 1344 01:17:03,764 --> 01:17:04,729 Es un evento paranormal. 1345 01:17:04,731 --> 01:17:05,930 ¿No lo ves? 1346 01:17:05,932 --> 01:17:08,365 ¿Querías que esto sucediera? 1347 01:17:08,367 --> 01:17:10,668 Las tres madres niños objetivo. 1348 01:17:10,670 --> 01:17:11,669 Necesitaba un niño. 1349 01:17:11,671 --> 01:17:12,604 Eso es todo. 1350 01:17:12,606 --> 01:17:14,172 Para ver qué pasaría. 1351 01:17:14,174 --> 01:17:16,540 Y Ronnie bueno, es predecible. 1352 01:17:16,542 --> 01:17:17,541 ¡Kevin! 1353 01:17:17,543 --> 01:17:19,311 Kevin encontró el libro. 1354 01:17:20,712 --> 01:17:21,780 No, eso es, 1355 01:17:23,214 --> 01:17:26,384 las probabilidades de eso sucediendo son tan bajos. 1356 01:17:27,918 --> 01:17:31,721 eres un enfermo Joder, ¿lo sabías? 1357 01:17:31,723 --> 01:17:35,322 se suponía que quedarse en su habitación. 1358 01:17:35,324 --> 01:17:36,625 Él siempre está en su habitación. 1359 01:17:36,627 --> 01:17:38,393 Apenas puedo lograr que lo haga. baja a cenar. 1360 01:17:38,395 --> 01:17:39,728 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 1361 01:17:50,705 --> 01:17:52,472 Nunca le haría daño. 1362 01:17:52,474 --> 01:17:53,742 Soy su padre. 1363 01:17:56,478 --> 01:17:57,879 No, no lo eres. 1364 01:18:01,082 --> 01:18:02,849 ¿Qué hora es? 1365 01:18:06,987 --> 01:18:08,119 ¿Terminaste? 1366 01:18:08,121 --> 01:18:10,121 solo tenemos 15 minutos hasta la medianoche. 1367 01:18:10,123 --> 01:18:11,256 Su ritual, por supuesto. 1368 01:18:11,258 --> 01:18:12,390 ¿Dónde está el libro? 1369 01:18:12,392 --> 01:18:13,490 No está en mi oficina. 1370 01:18:13,492 --> 01:18:15,193 Martin lo llevó abajo. 1371 01:18:15,195 --> 01:18:16,326 ¿Martín? 1372 01:18:16,328 --> 01:18:17,728 No importa, está bien. 1373 01:18:17,730 --> 01:18:18,596 Será aún mejor. 1374 01:18:18,598 --> 01:18:19,462 ¿Mejor? 1375 01:18:19,464 --> 01:18:20,664 El metraje. 1376 01:18:20,666 --> 01:18:21,865 iremos directo a la guarida del león. 1377 01:18:21,867 --> 01:18:23,867 Será mucho más interesante de esta manera. 1378 01:18:23,869 --> 01:18:25,102 Mirar. 1379 01:18:25,104 --> 01:18:26,502 Cuenta la leyenda que el libro fue impreso 1380 01:18:26,504 --> 01:18:27,671 en las cenizas de Las Madres. 1381 01:18:27,673 --> 01:18:28,872 No son solo... 1382 01:18:28,874 --> 01:18:29,673 En el libro, ellos son el libro. 1383 01:18:29,675 --> 01:18:30,607 ¿Así que lo que? 1384 01:18:30,609 --> 01:18:31,674 Destruye el libro, 1385 01:18:31,676 --> 01:18:33,575 destruir a las Madres. 1386 01:18:33,577 --> 01:18:34,742 Ese fue mi plan todo el tiempo. 1387 01:18:34,744 --> 01:18:38,113 nunca esperé a nadie ya sabes, morir, 1388 01:18:38,115 --> 01:18:39,848 excepto Ronnie. 1389 01:18:39,850 --> 01:18:42,617 Sí, entonces ¿cómo ¿destruimos el libro? 1390 01:18:42,619 --> 01:18:45,352 De la misma manera que destruyes una bruja, la quemas. 1391 01:18:45,354 --> 01:18:46,486 ¿Está seguro? 1392 01:18:46,488 --> 01:18:47,454 ¿No podemos usar más balas? 1393 01:18:47,456 --> 01:18:48,923 ¿No hay nada más? 1394 01:18:48,925 --> 01:18:50,491 No, ni siquiera lo sabemos si una bala les hará daño. 1395 01:18:50,493 --> 01:18:52,426 Pero quemar un ¿El libro les hará daño? 1396 01:18:52,428 --> 01:18:54,561 Esto no es policías y ladrones, ¿vale cariño? 1397 01:18:54,563 --> 01:18:56,230 Este es un evento paranormal, 1398 01:18:56,232 --> 01:18:58,530 y yo soy un paranormal investigador. 1399 01:18:58,532 --> 01:18:59,765 Yo soy el experto aquí. 1400 01:18:59,767 --> 01:19:01,901 Así que o confías yo, o lo improvisas 1401 01:19:01,903 --> 01:19:03,337 y esperar lo mejor. 1402 01:19:39,503 --> 01:19:40,338 Impresionante. 1403 01:19:44,474 --> 01:19:47,775 Esto es algo único en la vida. metraje. 1404 01:19:47,777 --> 01:19:50,779 Ted Hooper, Paranormal Investigador. 1405 01:19:52,414 --> 01:19:53,316 Esto es todo. 1406 01:19:54,483 --> 01:19:58,086 ¿Qué mal acecha en el sótano de mi propia casa? 1407 01:19:59,322 --> 01:20:00,487 Nos enteramos... 1408 01:20:04,192 --> 01:20:05,025 Esta noche. 1409 01:20:17,037 --> 01:20:19,704 ¡Joder, joder! 1410 01:21:02,544 --> 01:21:03,379 Shhh. 1411 01:21:24,331 --> 01:21:26,266 Ahora mira esto. 1412 01:21:36,641 --> 01:21:38,442 No pasa nada. 1413 01:21:38,444 --> 01:21:41,211 ¿Por qué no pasa nada? 1414 01:21:41,213 --> 01:21:42,014 ¡Oh Dios! 1415 01:22:45,136 --> 01:22:45,937 ¡Kevin! 1416 01:22:48,573 --> 01:22:50,039 ¡Está bien, está bien, está bien! 1417 01:22:50,041 --> 01:22:50,872 ¡Está bien, vamos! 1418 01:22:50,874 --> 01:22:52,308 Para, para, mírame. 1419 01:22:52,310 --> 01:22:55,043 Está bien, vamos a correr y vamos No voy a mirar atrás, ¿vale? 1420 01:22:55,045 --> 01:22:56,213 Está bien, vamos. 1421 01:23:09,025 --> 01:23:11,791 Indomidae Brachtus Mona! 1422 01:23:11,793 --> 01:23:14,195 Indomidae Brachtus Mona! 1423 01:23:23,103 --> 01:23:23,937 ¡Ámbar! 1424 01:23:24,871 --> 01:23:25,705 ¡Ámbar! 1425 01:23:29,410 --> 01:23:30,243 ¡Por favor! 1426 01:23:46,225 --> 01:23:48,960 no lo hagas ¡Mira hacia atrás, Kevin! 1427 01:23:57,435 --> 01:23:58,269 Tú. 1428 01:24:00,905 --> 01:24:01,738 Sí. 1429 01:24:18,454 --> 01:24:20,987 ¿Tienes algún familiar cerca? 1430 01:24:20,989 --> 01:24:23,091 ¿Alguien con quien puedas quedarte? 1431 01:24:27,496 --> 01:24:28,328 Bien. 1432 01:24:41,973 --> 01:24:43,174 Malditos niños. 1433 01:24:43,176 --> 01:24:44,774 De fiesta en absoluto horas de la noche. 1434 01:24:44,776 --> 01:24:47,343 Maldita sea, no puedo conseguir un Dormir toda la noche por aquí. 1435 01:24:49,247 --> 01:24:52,050 ¿Qué diablos es? pasando ahí dentro? 1436 01:25:11,169 --> 01:25:16,168 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org